Japanese Product Information Translator – Luxury E‑commerce

FARFETCH; Porto; Presencial; EUR 26 000 - 38 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Health insurance for family

25 Days Annual Leave

Sabbatical program

LinkedIn Learning

Flexible benefits

Flexible working environment

Resumo da oferta

Farfetch is seeking a Translator (Product Information) for Japanese, reporting to the LangOps & Development team in Porto. You will localise product information, including materials and size & fit details, for local audiences.

You will manage translation memories and terminology databases, ensuring consistency across platforms and contributing to process improvements while maintaining Farfetch’s luxury tone.

Qualificações

• Native-level fluency in Japanese with exceptional written and verbal skills.
• Experience in luxury or high-end e-commerce content localisation.
• Ability to craft customer-centric content for local audiences.
• Experience managing translation workflows and terminology databases.
• Willingness to participate in process improvements.
• Familiarity with localisation tools (TMS) and SEO for e-commerce is a plus.

Responsabilidades

• Translate and localise product information, including materials, fabric compositions, and size & fit details.
• Localise product catalogue content for cultural nuances.
• Manage translation workflows and ensure on-time delivery.
• Maintain translation memories and terminology databases.
• Review and clean up outdated copy in the catalogue.
• Collaborate with multilingual team to align best practices.
• Contribute to continuous improvement of localisation processes.
• Ensure consistent tone of voice across channels.
• Utilise localisation tools to streamline processes.
• Identify opportunities to enhance quality and efficiency.

Conhecimentos

Japanese fluency

Luxury e-commerce experience

Content localisation

Translation workflows

SEO familiarity

Team collaboration

Attention to detail

TMS familiarity

Ferramentas

TMS

Machine Translation

Shopify

Magento

Descrição da oferta de emprego

Farfetch is seeking a Translator (Product Information) for Japanese, reporting to the LangOps & Development team in Porto. You will localise product information, including materials and size & fit details, for local audiences.

You will manage translation memories and terminology databases, ensuring consistency across platforms and contributing to process improvements while maintaining Farfetch’s luxury tone.