European Portuguese Audiobook QA Specialist (Remote)

Benture; Portugal; Remote; EUR 18,000 - 24,000; Part time

Job summary

Benture is seeking an Audiobook QA Expert to assess European Portuguese narration for AI-generated audiobooks. This part-time, remote role offers about 20 hours per week and focuses on quality and accuracy in listening tests.

You will log and categorize speech issues, timestamp problematic segments, and provide feedback on naturalness and overall listening experience. Native EP fluency and English reporting are required.

Qualifications

• Native/near-native fluency in European Portuguese required.
• Working proficiency in English for reporting and team communication.
• Experience in annotation, labeling, transcription, proofreading, or detail-oriented review work.
• Part-time remote contractor role with ~20 hours per week.

Responsibilities

• Listen to AI-narrated audiobooks in European Portuguese and assess naturalness, accuracy, and listening quality.
• Log speech errors such as mispronunciations, skipped or added words, and incorrect number readings.
• Categorize issues and timestamp spans using internal review tooling.
• Provide feedback on where narration is natural vs. disruptive to the listening experience.
• Maintain high accuracy and attention to detail over extended listening sessions.

Skills

European Portuguese fluency

English proficiency

Annotation & proofreading

Job description

Benture is seeking an Audiobook QA Expert to assess European Portuguese narration for AI-generated audiobooks. This part-time, remote role offers about 20 hours per week and focuses on quality and accuracy in listening tests.

You will log and categorize speech issues, timestamp problematic segments, and provide feedback on naturalness and overall listening experience. Native EP fluency and English reporting are required.