Brazilian Portuguese Game Localization QA Tester

Side; Braga; Teletrabalho; EUR 12 000 - 18 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Training and onboarding

Global team collaboration

Competitive remuneration and holidays

Diversity and inclusion program

Resumo da oferta

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our multilingual team. You will review translated text, images, and UI to ensure accuracy and cultural appropriateness across platforms like PC, consoles, and mobile.

No experience required beyond fluency in Brazilian Portuguese and conversational English. You will collaborate with a global project team, log errors, propose improvements, and help deliver locally accurate game content for international audiences.

Qualificações

• Fluency in Brazilian Portuguese and conversational English.
• Strong cultural understanding of the target language.
• Attention to detail and ability to work with diverse teams.

Responsabilidades

• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console guidelines.
• Log errors and provide improvement suggestions.
• Maintain translation context and terminology consistency.
• Detect missing or incorrect content and ensure proper display of dates and characters.
• Produce reports on bugs and perform ad hoc translation.
• Oversee quality and contribute to project success.

Conhecimentos

Portuguese fluency

English conversation

Ferramentas

Excel

Descrição da oferta de emprego

Side is seeking a Localization QA Game Tester to join our multilingual team. You will review translated text, images, and UI to ensure accuracy and cultural appropriateness across platforms like PC, consoles, and mobile.

No experience required beyond fluency in Brazilian Portuguese and conversational English. You will collaborate with a global project team, log errors, propose improvements, and help deliver locally accurate game content for international audiences.