Arabic Localization QA Tester — Remote EU (Freelance)

Pole To Win International; Lisboa; Remote; EUR 20,000 - 40,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work within Europe

Training and development

Well-being program

Job summary

Side, a global game development and services provider, seeks an Arabic Localization QA Game Tester. You will be among the first to review translated text, images and UI, ensuring linguistic accuracy and cultural consistency for the end user.

You will collaborate with international teams, log errors, and help improve localization while following console guidelines. This 100% remote role within Europe offers potential pathways to full-time opportunities.

Qualifications

• Fluency in Arabic and conversational English is required.
• Strong understanding of cultural nuances in localization.
• Computer literacy, especially with Excel.
• Schengen Area residency or location within Europe.

Responsibilities

• Collaborate with a global project team to review localized text, images and UI.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and language errors.
• Ensure translations adhere to context and maintain terminology consistency.
• Log errors and provide actionable improvement suggestions.
• Adhere to console manufacturer guidelines and report issues clearly.

Skills

Arabic fluency

English conversation

Excel proficiency

Attention to detail

Tools

Excel

Job description

Side, a global game development and services provider, seeks an Arabic Localization QA Game Tester. You will be among the first to review translated text, images and UI, ensuring linguistic accuracy and cultural consistency for the end user.

You will collaborate with international teams, log errors, and help improve localization while following console guidelines. This 100% remote role within Europe offers potential pathways to full-time opportunities.