Product Marketing Manager

Traffit

Gdynia

Hybrid

PLN 180,000 - 240,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible hours
Remote or Hybrid option
Office in Gdynia
Private medical care
Multisport card
IT equipment of your choice

Job summary

Traffit is seeking a hands-on Product Marketing professional to own HyperFormula marketing and support Handsontable DataGrid. You’ll collaborate with Product, Engineering, Sales, and RevOps, writing and shipping content weekly and measuring impact.

You’ll own messaging, launches, content creation, and campaigns, while partnering with the Head of Marketing on budget and company goals. This role is remote-friendly with a Gdynia office option.

Qualifications

  • 4+ years in product marketing, technical content, or developer marketing at a B2B SaaS or developer-tools company.
  • Strong writing in English, with ability to move between technical depth and business clarity.
  • Genuine curiosity about how technology works; reading docs, trying demos, and talking to engineers.
  • Daily, practical use of AI tools for research, writing, and analysis.
  • Experience writing email sequences and landing pages, and measuring results.
  • Comfort with GA4, Search Console, and HubSpot reporting.

Responsibilities

  • Own product marketing for HyperFormula and support Handsontable DataGrid.
  • Plan launches and releases with Product and Engineering, including content for release notes and landing pages.
  • Write blog posts, articles, landing pages, comparisons, and case studies; own content calendar.
  • Plan and run campaigns (LinkedIn, social, demand gen) and write email sequences for launches, trials, nurtures.
  • Create content for outbound and sales conversations, from one-pagers to account-specific examples.
  • Track performance of launches, pages, emails, and campaigns in GA4, Search Console, and HubSpot; run experiments.

Skills

Product marketing
Technical writing
Developer marketing
B2B SaaS
English writing
AI research tools
Email campaigns
HubSpot reporting
GA4/Analytics

Tools

GA4
Search Console
HubSpot

Job description


Why this role exists:

We market two products to developers and the people who buy for them. HyperFormula is growing fast and needs its own voice: positioning, launches, content, and campaigns. We're looking for a product marketer who can shape the message and write it themselves.

What you'll be doing:

You'll own product marketing for HyperFormula and support Handsontable DataGrid where needed. You work closely with Product, Engineering, Sales, and RevOps. You stay hands-on: most weeks you'll write, ship, and measure something yourself.

  • Positioning and messaging. Turn technical capabilities into clear value for developers and for technical buyers such as CTOs and engineering leads. Keep competitive positioning sharp.
  • Launches and release marketing. Plan and run launches with Product and Engineering, from release notes and What's New content to landing pages and announcements.
  • Content. Write blog posts, technical articles, landing pages, comparisons, and case studies. Own the content calendar and work with freelance writers and engineers on technical review.
  • Campaigns and email. Plan and run campaigns (LinkedIn, social, demand gen). Write email sequences for launches, trials, and nurture, define who gets them and when, and brief RevOps on the build.
  • Sales support. Create content for outbound and sales conversations, from one-pagers to examples for specific accounts.
  • Measurement. Track how your launches, pages, emails, and campaigns perform in GA4, Search Console, and HubSpot. Run experiments and decide what to change next.
What you bring:
  • 4+ years in product marketing, technical content, or developer marketing at a B2B SaaS or developer-tools company
  • Strong writing in English, with the ability to move between technical depth and business clarity
  • Genuine curiosity about how technology works; comfortable reading docs, trying demos, and talking to engineers
  • Daily, practical use of AI tools for research, writing, and analysis
  • Experience writing email sequences and landing pages, and measuring their results
  • Comfort with GA4, Search Console, and HubSpot reporting
Nice to have:
  • Experience marketing to developers or other technical buyers
  • Hands-on experience building simple HubSpot workflows or sequences
  • SEO/GEO experience (how content shows up in search and AI assistants)
  • Experience in a small, fast-growing team

This is a hands-on individual contributor role from day one. You'll turn strategy into shipped work, from positioning and launches to content and campaigns, and measure what it delivers. You'll partner with the Head of Marketing on budget and company-level goals, and with RevOps on marketing automation.


What the first months look like:
  • First 90 days: you know our users, use cases, and competitors across Handsontable DataGrid and HyperFormula, you've refreshed positioning and messaging where it needs it, and the content calendar is running.
  • First 6 months: you've shipped at least one launch end to end, campaigns and email sequences are live, and you report regularly on what's working and what you're changing.
What we can offer:

Employment contract:

  • Competitive salary tailored to your experience
  • Flexible working hours and time off
  • Private English language lessons with a native speaker during working hours
  • Work remotely, hybrid, or in our office in Gdynia
  • Salary review
  • Multisport card, private medical care, and extended life insurance
  • IT equipment of your choice
  • In the office: snacks, cold beverages, weekly team lunch
  • Work in an open environment with a unique culture of like-minded, supportive, collaborative, dynamic people focused on growth, delivery, and innovation

B2B – ask us about benefits during the interview

At every stage of the recruitment process all applicants will be considered without regard to race, color, national origin, religion, sexual orientation, sex, age, marital or parental status, disability, veteran status, gender identity, or expression.

Recruitment Process:

2. Meet our HR Team (45 minutes)

You can expect a discussion about the role, company culture, team structure and about your background, experience, successes in similar roles

3. Functional interview (1h)

A deep dive into your expertise, your problem-solving approach, and prior outcomes.

4. Task

We’ll ask you to work through a short task: write a launch post for a HF feature, outline a 3-email nurture sequence for trial users with its trigger logic, and review a small data export from a landing page: what’s wrong, what you’d change, and how you’d know it worked.

5. Culture interview with the CEO (1h)

You will meet our CEO to discuss motivations, vision, and mutual fit.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Product Marketing Manager
Product Marketing Manager

Handsontable • Gdynia

Hybrid
PLN 180,000 - 260,000
Home office
Flexible hours
English lessons
+6
Senior Revenue Operations Manager
Senior Revenue Operations Manager

Handsontable • Gdynia

Hybrid
PLN 120,000 - 180,000
Flexible working hours and time off
Private English language lessons with:
Remote, hybrid, or office work in Gdyn
+6
Senior Revenue Operations Manager
Senior Revenue Operations Manager

Traffit • Gdynia

Hybrid
PLN 180,000 - 280,000
Flexible working hours
Remote or hybrid options
Private healthcare
+2
Enterprise Account Executive
Enterprise Account Executive

Traffit • Gdynia

Hybrid
PLN 180,000 - 320,000
Base salary + variable component
Flexible working hours
Private English lessons
+5
Enterprise Account Executive
Enterprise Account Executive

Handsontable • Gdynia

Hybrid
PLN 180,000 - 240,000
Medical care
Multisport card
English lessons
+2
Head of HR
Head of HR

Intent • Warszawa

Hybrid
PLN 179,000 - 268,000
Fully remote work
Office in Warsaw + coworking in Gdansk
Training budget
+5
Product Manager
Product Manager

tview • Województwo pomorskie

Hybrid
PLN 112,000 - 190,000
Hybrid work
Home office bonus
Private medical care
+6
Remote SaaS Product Manager, Core Platform & Backend
Remote SaaS Product Manager, Core Platform & Backend

GetResponse Inc. • Polska

Hybrid
USD 29,438 - 50,046
Hybrid work model
Private medical care for employees and
Backend Engineer with analytical skills
Backend Engineer with analytical skills

Appunite • Poznań

Hybrid
PLN 179,000 - 246,000
Remote work
Office access in Poznań/Warsaw
Talent Acquisition Lead
Talent Acquisition Lead

MasterBorn • Wrocław

Hybrid
PLN 134,000 - 179,000
3,000 PLN annual training budget
Multisport
Luxmed
+4
Top locations