German Technical Writer – Regulatory Banking Docs

Regnology Poland P.S.A; Poland; Remote; PLN 90,000 - 120,000; Full time

Job summary

Regnology Poland P.S.A. is seeking a German-language Technical Writer to own and maintain product documentation for banking and regulatory reporting software.

You will review content, ensure language quality and domain accuracy, and collaborate with Product Managers, Business Analysts and Developers to deliver client-ready documentation.

Over time you may contribute to a documentation-as-code approach, using Markdown or XML-based formats to improve reuse, automation and AI enablement.

Qualifications

• 2+ years of experience as a Technical Writer or Documentation Specialist in technical domains
• Native-level German with excellent written skills and nuance
• Strong English for collaboration and cross‑team communication
• Experience with complex regulatory or banking content is a plus

Responsibilities

• Own and maintain German-language product documentation for banking and regulatory reporting products
• Review and refine content authored by Product Managers, BAs and Developers
• Ensure language quality, domain accuracy and consistency with how functionality works in the software
• Help make complex topics clear, structured and digestible for clients
• Explore documentation-as-code approaches (Markdown, XML-based formats) for better reuse and automation

Skills

German language proficiency (C1)

English proficiency

Technical writing

Editing

Tools

Markdown

XML

DITA

AsciiDoc

Job description

Regnology Poland P.S.A. is seeking a German-language Technical Writer to own and maintain product documentation for banking and regulatory reporting software.

You will review content, ensure language quality and domain accuracy, and collaborate with Product Managers, Business Analysts and Developers to deliver client-ready documentation.

Over time you may contribute to a documentation-as-code approach, using Markdown or XML-based formats to improve reuse, automation and AI enablement.