German Localization QA Specialist – Gaming

Testronic; Województwo mazowieckie; Presencial; PLN 54 000 - 80 000; Tempo integral

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Casual contract

Competitive salary

Foot in gaming industry

Friendly international environment

Online training platforms

Resumo da oferta

Testronic is a global leader in QA and localization services for the games and entertainment industries. We are looking for a Localization Quality Assurance specialist fluent in German and English to ensure high language quality across titles.

You will review translations, check tone and cultural accuracy, and create reports in Excel and Jira, collaborating with an international team in a fast-paced environment.

Qualificações

• German C2 level or native language proficiency.
• English C1 level for internal communication and reporting.
• Perfect grammar, spelling, and punctuation in your language.
• Good MS Office skills, especially Excel.
• Great communication skills enabling precise and clear expression.
• Ability to work in a team and under time pressure.

Responsabilidades

• Finding and correcting translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game's tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Conhecimentos

German C2

English C1

Grammar & punctuation

Communication skills

Teamwork

Ferramentas

Excel

MS Office

Descrição da oferta de emprego

Testronic is a global leader in QA and localization services for the games and entertainment industries. We are looking for a Localization Quality Assurance specialist fluent in German and English to ensure high language quality across titles.

You will review translations, check tone and cultural accuracy, and create reports in Excel and Jira, collaborating with an international team in a fast-paced environment.