Localization QA Tester — French (Gaming) & Reports

Testronic; Warszawa; On-site; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Testronic is a global leader in QA and localization services for games and entertainment. We are seeking a Localization Quality Assurance specialist to join our team and help ensure translation accuracy and cultural appropriateness across platforms.

In this role you will find and fix translation errors, review tone and style, create reports in Excel and Jira, and propose improvements. A passion for gaming and strong language skills are essential, with collaboration in a fast-paced, international

Qualifications

• French C2 level or native.
• English C1 level to ensure internal communication and reporting.
• Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
• Good MS Office skills, especially Excel.
• Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly.
• Ability to work in a team and under pressure of time.

Responsibilities

• Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Skills

French language (C2) or native

English language (C1)

Grammar, spelling, punctuation

MS Office / Excel

Communication skills

Teamwork under time pressure

Job description

Testronic is a global leader in QA and localization services for games and entertainment. We are seeking a Localization Quality Assurance specialist to join our team and help ensure translation accuracy and cultural appropriateness across platforms.

In this role you will find and fix translation errors, review tone and style, create reports in Excel and Jira, and propose improvements. A passion for gaming and strong language skills are essential, with collaboration in a fast-paced, international