German Localization QA Tester – Gaming

Testronic; Warszawa; On-site; PLN 45,000 - 73,000; Full time

Job summary

Testronic is seeking a Localization Quality Assurance specialist in Warsaw to ensure linguistic quality across games. You will review German and English content, verify tone and cultural accuracy, and generate reports in Excel and Jira. Collaboration with a multinational team is essential for meeting tight deadlines.

Casual contract with flexible projects and opportunities to grow in the gaming QA field. You will join an international environment dedicated to producing high-quality localizations

Qualifications

• German C2 level or native level.
• English C1 level for internal communication and reporting.
• Excellent grammar, spelling and punctuation in your language.
• Good MS Office skills, especially Excel.
• Strong communication skills, precise and clear.
• Ability to work in a team and under time pressure.

Responsibilities

• Finding and correcting translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking tone, style, audio, text and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality-improvement suggestions for identified errors.

Skills

German (C2)

English (C1)

MS Excel

Communication skills

Teamwork under pressure

Attention to detail

Job description

Testronic is seeking a Localization Quality Assurance specialist in Warsaw to ensure linguistic quality across games. You will review German and English content, verify tone and cultural accuracy, and generate reports in Excel and Jira. Collaboration with a multinational team is essential for meeting tight deadlines.

Casual contract with flexible projects and opportunities to grow in the gaming QA field. You will join an international environment dedicated to producing high-quality localizations