Localization QA Specialist - Gaming (Spanish/English)

Testronic; Województwo mazowieckie; On-site; PLN 40,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Casual contract

Competitive salary

Online training platforms

Job summary

Testronic is a global QA and technology services company for games and entertainment. We seek a Localization QA specialist focusing on Spanish and English language quality, reporting in Excel/Jira, and contributing to high-quality localization across platforms.

Join an informal, multicultural team and help ensure accurate translations, tone, and cultural relevance while collaborating with developers and publishers worldwide.

Qualifications

• Spanish language at C2 level or native proficiency.
• English language at C1 level for internal communication and reporting.
• Excellent grammar, spelling, and punctuation in your language.
• Good MS Office skills, especially Excel.
• Strong communication and ability to work in a team under time pressure.

Responsibilities

• Find and correct translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Check tone, style, audio, text and cultural correctness in games.
• Create reports in Excel and Jira.
• Submit quality-improving suggestions for identified errors.

Skills

Spanish C2

English C1

Grammar and punctuation

Communication skills

Teamwork

MS Office / Excel

Tools

Excel

Job description

Testronic is a global QA and technology services company for games and entertainment. We seek a Localization QA specialist focusing on Spanish and English language quality, reporting in Excel/Jira, and contributing to high-quality localization across platforms.

Join an informal, multicultural team and help ensure accurate translations, tone, and cultural relevance while collaborating with developers and publishers worldwide.