Czech Localization QA Tester for Games

Testronic; Województwo mazowieckie; On-site; PLN 67,000 - 89,000; Full time

Benefits offered by this job

Casual contract

Competitive salary

Exposure to global gaming industry

Friendly, multicultural environment

Online training platforms

Fruits and coffee or tea

Arcades and gaming consoles

Job summary

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. We are hiring for a Localization Quality Assurance position in Poland to ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness across titles.

You will work with global teams in a collaborative, multilingual environment and gain exposure to leading game projects. Responsibilities include identifying translation issues, maintaining tone consistency, producing Excel/Jira reports,

Qualifications

• Czech at native or C2 level and English at C1 level for internal communication.
• Excellent grammar, spelling and punctuation in your language.
• Strong MS Excel skills and good communication in a team.
• Ability to work under time pressure.

Responsibilities

• Find and correct translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Check the game's tone, audio, text and cultural accuracy.
• Create reports in Excel and Jira.
• Submit quality-improving suggestions for the errors you find.

Skills

Czech language (C2)

English language (C1)

Grammar, spelling & punctuation

MS Excel

Communication skills

Teamwork

Tools

Jira

Job description

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. We are hiring for a Localization Quality Assurance position in Poland to ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness across titles.

You will work with global teams in a collaborative, multilingual environment and gain exposure to leading game projects. Responsibilities include identifying translation issues, maintaining tone consistency, producing Excel/Jira reports,