Korean Localization QA Tester – Gaming

Testronic; Województwo mazowieckie; On-site; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Casual contract

Competitive salary

Friendly and collaborative environment

Multicultural team

Online training

Job summary

Testronic is seeking a Localization Quality Assurance professional to join our team in Poland. You will focus on finding translation errors, improving language quality, and ensuring cultural accuracy across game content. The role involves reporting in Excel and Jira, and contributing improvement ideas.

The position emphasizes collaboration within a global gaming QA family, with flexible project work and an emphasis on growth in language testing methodologies.

Qualifications

• Korean language ability at C2 level or native level.
• English language ability at C1 level to support internal communication and reporting.
• Excellent grammar, spelling, and punctuation in your language.
• Strong MS Office skills, especially Excel.
• Great communication skills for precise and clear expression.
• Ability to work in a team and under time pressure.

Responsibilities

• Identify and correct translation errors, typos, and ambiguities.
• Review game text for tone, style, audio, and cultural accuracy.
• Create reports in Excel and Jira.
• Suggest quality improvements based on detected issues.

Skills

Korean proficiency (C2 or native)

English proficiency (C1)

Grammar accuracy

MS Excel

Clear communication

Teamwork under time pressure

Tools

Excel

Job description

Testronic is seeking a Localization Quality Assurance professional to join our team in Poland. You will focus on finding translation errors, improving language quality, and ensuring cultural accuracy across game content. The role involves reporting in Excel and Jira, and contributing improvement ideas.

The position emphasizes collaboration within a global gaming QA family, with flexible project work and an emphasis on growth in language testing methodologies.