Bilingual Technical Writer (JP/EN) and Real-Time Translator

GlobalLogic; Poland; On-site; PLN 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

GlobalLogic, a Hitachi Group Company, seeks a Technical Writer (Japanese / English) in Poland to create bilingual documentation for a financial software modernization project. You will translate and produce clear, precise technical docs and serve as a real-time interpreter between the development team and Japanese stakeholders.

The role requires JLPT/N1-N2 level Japanese and at least strong English (B2+), excellent cross-cultural communication, and hands-on technical writing experience.

Qualifications

• Written and spoken Japanese language proficiency (JLPT N1/N2 level).
• Written and spoken English language proficiency (B2 or higher).
• Proven ability to facilitate between Japan and CEE teams.
• Technical writing experience with bilingual documentation.
• Real-time translation skills for meetings and reviews.

Responsibilities

• Develop, execute and maintain project documentation.
• Technical document translation between Japanese and English.
• Serve as primary real-time interpreter during video conferences and meetings.
• Facilitate cross-cultural communication across teams.
• Interpret client software requirements and relay feedback to the team.
• Identify and clarify language barriers before they impact development.
• Assist with ad-hoc translation requests via email and chat.

Skills

Communication Skills

Cross-Cultural Communication

Technical Writing

Job description

GlobalLogic, a Hitachi Group Company, seeks a Technical Writer (Japanese / English) in Poland to create bilingual documentation for a financial software modernization project. You will translate and produce clear, precise technical docs and serve as a real-time interpreter between the development team and Japanese stakeholders.

The role requires JLPT/N1-N2 level Japanese and at least strong English (B2+), excellent cross-cultural communication, and hands-on technical writing experience.