Bilingual Technical Writer (JP/EN) & Real-Time Interpreter

GlobalLogic; Kraków; On-site; PLN 90,000 - 130,000; Full time

Benefits offered by this job

Relocation opportunities

Career development

Inclusive culture

Job summary

GlobalLogic, a Hitachi Group Company, is seeking a skilled bilingual translator/interpreter to support a project bridging a Japanese client with a Central/Eastern European development team. The role focuses on creating rigorous bilingual technical documentation and providing real-time interpretation across video conferences, reviews, and technical meetings.

You will coordinate language-related aspects, translate technical content, and help ensure accurate interpretation of software requirements

Qualifications

• Written and spoken Japanese language proficiency (JLPT N1 or N2)
• Written and spoken English language proficiency (B2 or higher)
• Proven communication and interpersonal skills to facilitate Japan-CEE collaboration
• Technical writing skills
• Real-time translation skills

Responsibilities

• Develop, execute and maintain project documentation
• Technical document translation
• Serve as primary real-time interpreter during video conferences, sprint reviews, and technical meetings between the dev team and the Japanese customer
• Facilitate cross-cultural communication
• Assist business analysts and project managers by interpreting client requirements and conveying feedback
• Identify and clarify misunderstandings due to language barriers before they impact development
• Assist team with ad-hoc translation requests for emails/chats

Skills

Japanese proficiency

English proficiency

Communication skills

Interpreting

Job description

GlobalLogic, a Hitachi Group Company, is seeking a skilled bilingual translator/interpreter to support a project bridging a Japanese client with a Central/Eastern European development team. The role focuses on creating rigorous bilingual technical documentation and providing real-time interpretation across video conferences, reviews, and technical meetings.

You will coordinate language-related aspects, translate technical content, and help ensure accurate interpretation of software requirements