Wolof Localization Specialist - Flexible UX/Marketing

LILT (Production)

Netherlands

Remote

EUR 34,000 - 83,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

LILT (Production) is expanding its network of Wolof-language localization professionals to adapt UX interfaces, marketing copy, and retail content for Wolof-speaking audiences. You will ensure terminology consistency and cultural relevance across platforms.

As an independent contractor, you set your schedule and workload, with competitive rates and prompt payments. Experience in UI, app localization, or e-commerce content is valued, and collaboration with production and QA teams helps deliver

Qualifications

  • Native-level proficiency in Wolof.
  • Graduate qualification in translation/linguistics, OR graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.
  • Ability to follow terminology and reference materials precisely.
  • Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content.
  • Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred.

Responsibilities

  • Precision in UX and Technical Content.
  • Adapt complex software interfaces and support documentation with total accuracy, ensuring terminological rigor and a seamless experience for native Wolof users.
  • Impactful Marketing Localization.
  • Transform global campaigns and brand voices to hit home in the Wolof-speaking market, maintaining the original creative spirit while maximizing local relevance.
  • Polished Product and E-commerce Copy.
  • Localize product and UI listings applying regional naming logic and formatting standards.
  • Brand Integrity and Quality Assurance.
  • Uphold elite quality benchmarks to provide engaging, audience-centric content aligned with brand identity.
  • Agile Team Collaboration.
  • Coordinate with our production and quality leads to execute high-stakes projects on schedule and within client specifications.

Skills

Wolof language proficiency
Translation experience
Localization experience
Terminology management

Education

Degree in translation/linguistics
2+ years translation experience
5 years translation experience

Job description

LILT (Production) is expanding its network of Wolof-language localization professionals to adapt UX interfaces, marketing copy, and retail content for Wolof-speaking audiences. You will ensure terminology consistency and cultural relevance across platforms.

As an independent contractor, you set your schedule and workload, with competitive rates and prompt payments. Experience in UI, app localization, or e-commerce content is valued, and collaboration with production and QA teams helps deliver

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote
Linguist - Wolof - UI Technical / Marketing - Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Somali Localization Specialist — UX & Marketing Content
Somali Localization Specialist — UX & Marketing Content

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Flexible schedule
Remote contractor
Mongolian UI & Marketing Localization Specialist
Mongolian UI & Marketing Localization Specialist

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 62,000
Flexible schedule
No fixed hours
Competitive rates
+1
Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote
Linguist - Malagasy - UI Technical / Marketing - Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 28,000 - 55,000
Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote
Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Flexible schedule
Remote contractor
Shona Localization Linguist - Flexible Remote
Shona Localization Linguist - Flexible Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote
Linguist - Mongolian - UI Technical / Marketing - Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 62,000
Flexible schedule
No fixed hours
Competitive rates
+1
French-Speaking Customer Support Specialist NL Expansion
French-Speaking Customer Support Specialist NL Expansion

Marketplace integrations • Amsterdam

On-site
EUR 32,000 - 52,000
Remote Italian Multimedia Content Reviewer
Remote Italian Multimedia Content Reviewer

Welo Global • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 48,000
Remote Content Delivery Lead (Localization)
Remote Content Delivery Lead (Localization)

Localization Academy Inc. • Nederland

Remote
EUR 50,000 - 61,000
Remote work
Competitive salary
International environment