Mongolian UI & Marketing Localization Specialist

LILT (Production)

Netherlands

Remote

EUR 34,000 - 62,000

Part time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible schedule
No fixed hours
Competitive rates
Prompt payments

Job summary

LILT is expanding its talent network to engage Mongolian-language professionals specializing in UX, marketing localization, and retail content. This independent contractor role emphasizes accuracy, cultural relevance, and brand voice across UI, product, and e-commerce copy.

As a contractor, you choose when and how much you work, with flexible hours, competitive rates, and prompt payments. You’ll collaborate with production and quality leads to deliver high-stakes localization projects for

Qualifications

  • Native-level proficiency in Mongolian.
  • Graduate qualification in translation/linguistics or 2 years of translation experience or 5 years of translation experience.
  • Ability to follow terminology and reference materials precisely.
  • Experience in translation and localization within marketing/UI/e-commerce content.
  • Experience with app/platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred.

Responsibilities

  • Precision in UX and Technical Content localization with terminological rigor.
  • Transform global campaigns to Mongolian market preserving brand voice.
  • Localize product and UI listings with regional naming and formatting standards.
  • Maintain brand integrity and quality assurance for audience-centric content.
  • Collaborate with production and quality leads on schedule and client specs.

Skills

Mongolian native
Translation
Localization
UI/UX content

Education

Translation degree
Linguistics degree

Tools

CAT Tools
Translation memory

Job description

LILT is expanding its talent network to engage Mongolian-language professionals specializing in UX, marketing localization, and retail content. This independent contractor role emphasizes accuracy, cultural relevance, and brand voice across UI, product, and e-commerce copy.

As a contractor, you choose when and how much you work, with flexible hours, competitive rates, and prompt payments. You’ll collaborate with production and quality leads to deliver high-stakes localization projects for

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Malagasy Localization Specialist — UX/UI & Marketing
Malagasy Localization Specialist — UX/UI & Marketing

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 28,000 - 55,000
Somali Localization Specialist — UX & Marketing Content
Somali Localization Specialist — UX & Marketing Content

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Flexible schedule
Remote contractor
Wolof Localization Specialist - Flexible UX/Marketing
Wolof Localization Specialist - Flexible UX/Marketing

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote
Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Flexible schedule
Remote contractor
Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote
Linguist - Shona - UI Technical / Marketing - Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Shona Localization Linguist - Flexible Remote
Shona Localization Linguist - Flexible Remote

LILT (Production) • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 83,000
Remote Mandarin AI Localization & QA Specialist
Remote Mandarin AI Localization & QA Specialist

SME Careers • Netherlands

Remote
EUR 69,000 - 103,000
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote
AI Benchmark Engineer | Native Language Specialist - Dutch - Remote

LILT AI • Amsterdam

Remote
EUR 83,000 - 165,000
Flexible schedule
Competitive pay
Remote work possible
nlNL Medical Translators needed
nlNL Medical Translators needed

LILT AI • Amsterdam

Remote
EUR 28,000 - 55,000
Graphic Designer
Graphic Designer

Tugi Tark • Netherlands

Remote
EUR 34,000 - 62,000