Impactvolle Tolk Oekraïense Opvang — Integratie

Multiselectpubliek; Hasselt; On-site; EUR 26,000 - 36,000; Full time

Job summary

Multiselectpubliek zoekt een tolk Nederlands-Oekraïens die gesprekken vertaalt, bewoners ondersteunt en informatie duidelijk overbrengt binnen gemeentelijke opvanglocaties. U vertaalt bij ontmoetingen, voorlichtingsavonden en bezoek aan instanties en fungeert als toegankelijk aanspreekpunt voor bewoners.

Uw rol omvat luisteren, begrip tonen en bewoners helpen informatie zelfstandig te achterhalen en veilig te integreren in de Nederlandse samenleving.

Qualifications

• Drie jaar aantoonbare werkervaring als tolk Nederlands-Oekraïens.
• Aantoonbare ervaring met begeleiding van ontheemden binnen een gemeentelijke organisatie.
• Woonafstand tot Hasselt binnen 30 minuten reistijd.

Responsibilities

• Verstaal gesprekken van Oekraïens naar het Nederlands en vice versa.
• Ondersteun bij gesprekken op opvanglocaties, voorlichtingsavonden en bezoeken aan instanties.
• Vertaal informatieve teksten en help medewerkers bij het overbrengen van mededelingen.
• Fungeer als bereikbaar aanspreekpunt en bied luisterend oor aan bewoners.

Skills

Nederlands-Oekraïens tolken

Begeleiding ontheemden

Luistervaardigheid

Communicatieve vaardigheden

Job description

Multiselectpubliek zoekt een tolk Nederlands-Oekraïens die gesprekken vertaalt, bewoners ondersteunt en informatie duidelijk overbrengt binnen gemeentelijke opvanglocaties. U vertaalt bij ontmoetingen, voorlichtingsavonden en bezoek aan instanties en fungeert als toegankelijk aanspreekpunt voor bewoners.

Uw rol omvat luisteren, begrip tonen en bewoners helpen informatie zelfstandig te achterhalen en veilig te integreren in de Nederlandse samenleving.