Tolk Oekraïneopvang (16u/w) – Verbindende rol

Christelijke Vacature; Goeree-Overflakkee; On-site; EUR 32,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Salaris CAO Sociaal Werk

Reiskostenvergoeding

Thuiswerkvergoeding

IKB

Vakantietoeslag 8%

Eindejaarsuitkering 8,3%

Loopbaanbudget

Job summary

Stichting Ontmoeting zoekt een tolk Oekraïneopvang voor Middelharnis op Goeree-Overflakkee. Je vertaalt gesprekken, helpt bewoners wegwijs te maken in de Nederlandse maatschappij en bouwt actief aan verbindingen binnen de gemeenschap.

Je werkt twee dagen op locatie met een collega social worker en een locatiemanager; ervaring met groepsprocessen en vertrouwelijke informatie is een pré. Erwordt een mbo-diploma Social Work gevraagd en avondwerk is mogelijk.

Qualifications

• Beheersing Oekraïense en Nederlandse taal; Oost-Europese cultuurkennis.
• Ervaring met begeleiden van groepsprocessen en omgaan met vertrouwelijke informatie.
• Beschikbaarheid voor incidenteel avonden werken.
• Minimaal mbo-diploma Social Work of vergelijkbaar.
• Verklaring van geschiktheid voor werken met Oekraïneopvang bewoners.

Responsibilities

• Vertalen van gesprekken die collega social worker en ketenpartners hebben met bewoners.
• Helpen bewoners wegwijs te maken in de Nederlandse maatschappij.
• Investeren in contact met bewoners en verbindingen leggen.
• Sturen op zelfredzaamheid en ondersteunen waar nodig (bv. naar doktersafspraak).
• Deelname aan casuïstiekbesprekingen en teamvergaderingen.

Skills

Tolk Oekraïense

Nederlands

Culturele kennis

Groepsbegeleiding

Education

MBO Social Work

Job description

Stichting Ontmoeting zoekt een tolk Oekraïneopvang voor Middelharnis op Goeree-Overflakkee. Je vertaalt gesprekken, helpt bewoners wegwijs te maken in de Nederlandse maatschappij en bouwt actief aan verbindingen binnen de gemeenschap.

Je werkt twee dagen op locatie met een collega social worker en een locatiemanager; ervaring met groepsprocessen en vertrouwelijke informatie is een pré. Erwordt een mbo-diploma Social Work gevraagd en avondwerk is mogelijk.