Global Localization Quality Lead with AI Tools

Tiqets.com; Amsterdam; Hybrid; EUR 60,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Office in Amsterdam

Annual getaway

Mental health support

Lunch buffet

Gym membership

Team events

Employee discount

Pension contribution

Travel reimbursement

Job summary

Tiqets is hiring a Copy Quality Project Manager to lead localization quality across languages, with a focus on automation and AI-assisted translation. The role combines planning, QA and process improvement in a fast-growing team.

We seek 2+ years in localization project management, strong Looker/BI reporting skills, and a proactive collaborator who can work with Product, Development and Data Science teams from our Amsterdam HQ on a hybrid schedule.

Qualifications

• 2+ years in localization as PM or specialist role.
• Analytical with Looker/BI dashboard experience.
• Curious about AI and eager to explore new tools.
• Able to coordinate with stakeholders across seniority levels.
• Highly organized; proactive; end-to-end ownership.
• Thrives in fast-moving startup/scale-up environments; e-commerce experience a plus.
• Clear, concise communication; able to translate concepts into actions.
• Based in the Netherlands; hybrid role (2–3 days/week at Amsterdam HQ).

Responsibilities

• Oversee localization initiative planning and execution across languages and markets.
• Maintain localization copy quality standards for products and experiences.
• Monitor machine translation quality in all languages.
• Coordinate tasks to resolve translation issues promptly.
• Coordinate ad-hoc translations from internal stakeholders.
• Manage relationships with external localization vendors; ensure on-time, on-budget delivery.
• Update localization guidelines across languages supported by Tiqets.
• Track and improve localization workflow efficiency and quality.
• Define quality metrics for localization; create monitoring systems.
• Collaborate with Product, Development and Data Scientists on AI-based localization tools.
• Investigate localization issues and propose data-informed solutions.

Skills

Looker dashboards

BI dashboards

Stakeholder management

AI experimentation

Analytical mindset

Organizational skills

Communication

Startup experience

Job description

Tiqets is hiring a Copy Quality Project Manager to lead localization quality across languages, with a focus on automation and AI-assisted translation. The role combines planning, QA and process improvement in a fast-growing team.

We seek 2+ years in localization project management, strong Looker/BI reporting skills, and a proactive collaborator who can work with Product, Development and Data Science teams from our Amsterdam HQ on a hybrid schedule.