Malay Game Localization Specialist

Tencent

Kuala Lumpur

On-site

MYR 50,000 - 70,000

Full time

35 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Tencent Technology Engineering Group (TEG) in Kuala Lumpur seeks a skilled Localization Editor for Malay translations. You will refine AI-generated Malay content, ensure cultural appropriateness, and maintain language assets across game content.

The role requires native Malay with English proficiency, strong language conventions, and prior game localization experience. Collaboration with design and development teams to optimize UI text is essential.

Qualifications

  • Native Malay speaker with full professional proficiency in English.
  • Excellent command of Malaysian Malay spelling, grammar, vocabulary, and official language conventions.
  • Prior experience in game localization is required.
  • Familiar with MTPE workflows and AI-generated translation refinement.

Responsibilities

  • Translation Editing & Proofreading of AI-generated Malay translations.
  • Cultural & Content Review for Malaysian market sensitivities.
  • Language Asset Management and glossary updates.
  • Ad-hoc tasks within core localization competencies.

Skills

Malay language proficiency
English proficiency
Cultural knowledge
Localization experience

Tools

Translation memories
AI-assisted translation
MTPE workflows

Job description

Tencent Technology Engineering Group (TEG) in Kuala Lumpur seeks a skilled Localization Editor for Malay translations. You will refine AI-generated Malay content, ensure cultural appropriateness, and maintain language assets across game content.

The role requires native Malay with English proficiency, strong language conventions, and prior game localization experience. Collaboration with design and development teams to optimize UI text is essential.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

TEG - Malay Game Localization Linguist (3rd Party Contract -1 Year Renewable)
TEG - Malay Game Localization Linguist (3rd Party Contract -1 Year Renewable)

Tencent • Kuala Lumpur

On-site
MYR 50,000 - 70,000
Malay Game Localization Expert for Global FPS
Malay Game Localization Expert for Global FPS

Localization Academy Inc. • Kuala Lumpur

On-site
MYR 60,000 - 90,000
Game Localization Linguist
Game Localization Linguist

Beyondsoft Malaysia • Kuala Lumpur

On-site
MYR 60,000 - 90,000
Remote Game Localization QA Tester (Malay & English)
Remote Game Localization QA Tester (Malay & English)

TransPerfect Games • Kuala Lumpur

Remote
MYR 33,480 - 55,800
Malay Language Expert - Remote AI QA & Writing
Malay Language Expert - Remote AI QA & Writing

SME Careers • Kampung Malaysia Tambahan

Remote
MYR 83,000 - 124,000
Malay Language Expert
Malay Language Expert

SME Careers • Kelantan

Remote
MYR 55,000 - 83,000
Opportunity to join expert network
Remote work
Malay Language Expert
Malay Language Expert

SME Careers • Sabah

Remote
MYR 34,000 - 69,000
Malay Language QA Specialist (Remote, Hourly)
Malay Language QA Specialist (Remote, Hourly)

SME Careers • George Town

Remote
MYR 55,000 - 83,000
Malay Language Expert
Malay Language Expert

SME Careers • Terengganu

Remote
MYR 34,000 - 69,000
Remote Malay Language Specialist – AI Content QA
Remote Malay Language Specialist – AI Content QA

SME Careers • Labuan

Remote
MYR 55,000 - 110,000