Malay Game Localization Expert for Global FPS

Localization Academy Inc.; Kuala Lumpur; Presencial; MYR 60.000 - 90.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Localization Academy Inc. seeks a skilled Malay localization specialist to edit AI-translated content, ensure cultural appropriateness, and perform in-game localization testing. You will manage Malay language assets, glossaries, and style guides while collaborating with design and development teams.

The role requires native Malay and strong English proficiency, with knowledge of Malaysian gaming culture. Prior game localization experience and MTPE workflows are highly valued, especially for FPS

Formación

• Native Malay with full professional proficiency in English.
• Deep understanding of Malaysian culture, local norms, entertainment trends, and gaming communities.
• Experience in game localization, MTPE workflows, and AI-generated translation refinement.
• Strong attention to detail and ability to identify linguistic and contextual issues.

Responsabilidades

• Translation editing & proofreading of AI-generated Malay translations.
• Cultural and content review for Malaysian market.
• In-game localization testing and collaboration with design/development teams on UI/text display.
• Language asset management and maintenance of Malay terminology resources.
• Ad-hoc task assignments within core role scope.

Conocimientos

Language proficiency

Cultural knowledge

Localization experience

Attention to detail

Communication & collaboration

Descripción del empleo

Localization Academy Inc. seeks a skilled Malay localization specialist to edit AI-translated content, ensure cultural appropriateness, and perform in-game localization testing. You will manage Malay language assets, glossaries, and style guides while collaborating with design and development teams.

The role requires native Malay and strong English proficiency, with knowledge of Malaysian gaming culture. Prior game localization experience and MTPE workflows are highly valued, especially for FPS