Trilingual Translation

Hola Asia; Huejotzingo; Presencial; MXN 420.000 - 660.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Hola Asia busca un profesional Senior para apoyar la traducción y la interpretación entre Mandarin, inglés y español, facilitando la comunicación entre la dirección china y el personal mexicano. El puesto requiere precisión, confidencialidad y adaptación cultural en reuniones, visitas y documentación clave.

Se solicita grado en lenguas o related fields y 1–2 años de experiencia en traducción o interpretación en entornos internacionales.

Formación

• Nivel senior y título en relación con lenguas o internacional.
• Competencia avanzada en chino mandarín, inglés y español.
• Experiencia en traducción/interpretación en entornos corporativos.

Responsabilidades

• Traducir documentos, correos y presentaciones entre español, inglés y mandarín.
• Realizar interpretación consecutiva o simultánea en reuniones y visitas ejecutivas.
• Garantizar precisión, confidencialidad y coherencia en materiales.
• Ajustar las traducciones al contexto cultural de China y México.
• Apoyar la comunicación multilingüe entre equipos internacionales.

Conocimientos

Mandarin Chinese

Spanish

English

Educación

Bachelor's degree in Foreign Languages

Herramientas

MS Office

Zoom

Teams

Descripción del empleo

Nivel del puesto: Senior

Idioma(s) requeridos: Chino mandarin, Ingles, Español

Contratación urgente: SÍ

Position Objective

Provide translation support to Chinese executive management, ensuring effective communication between Chinese executives and Mexican staff. Facilitate accurate interpretation durante meetings, visits, and key documents, while ensuring smooth cultural and linguistic integration. Ensuring effective communication between multilingual teams and facilitating the coordination of activities.

Key Responsibilities

• Translate documents, emails, presentations, reports, and official communications between Spanish, English, and Mandarin Chinese.
• Provide consecutive and/or simultaneous interpretation during internal and external meetings, executive visits, client meetings, and audits (in-person and virtual).
• Ensure accuracy, consistency, and confidentiality in all translated and interpreted materials.
• Adapt translations to reflect cultural and business context appropriately for Chinese, Mexican, and international audiences.
• Support multilingual communication between international teams to ensure clarity in daily operations.
• Assist with the preparation and linguistic review of executive reports and presentations in the three languages.
• Provide bilingual or trilingual linguistic support during corporate events or activities when required.

Requirements

• Education: Bachelor's degree in Foreign Languages, Translation, International Relations, International Business, or a related field.
• Languages: Native-level Mandarin Chinese and advanced professional fluency in Spanish and English (spoken and written).
• Experience: Minimum of 1 to 2 years of experience in translation and/or interpretation within an international or corporate environment.
• Preferred Knowledge: Strong understanding of Chinese and Mexican business cultures and intercultural communication.
• Key Skills: Excellent linguistic accuracy, attention to detail, confidentiality, strong communication skills, cultural sensitivity, and adaptability.
• Technical Competencies: Proficiency in Microsoft Office and virtual meeting platforms (Zoom, Teams); familiarity with translation tools is a plus.