Spanish Translator

Midea Group; Ciudad Juárez; On-site; MXN 536,672 - 894,454; Full time

Job summary

A leading multinational enterprise seeks a skilled interpreter and translator for their operations in Mexico. The ideal candidate will provide consecutive and escort interpretation as well as translate various documents between Chinese and Spanish. Required qualifications include native Spanish and Chinese skills, with fluent English being advantageous. A bachelor's degree and experience in translation are preferred. This role also involves supporting expatriate teams and ensuring smooth communication with local businesses and government agencies.

Qualifications

• Minimum 3 years of Chinese–Spanish translation experience.
• Prior work or study experience in Mexico or Latin America is strongly preferred.

Responsibilities

• Provide consecutive and escort interpretation in Mexico.
• Perform Chinese–Spanish written translation of various documents.
• Assist Chinese teams in communication with Mexican clients.
• Support Chinese expatriates in daily interactions in Mexico.

Skills

Spanish: Native or C1+

Chinese: Native or HSK Level 5

Fluent English

Strong communication skills

Cross-cultural awareness

Education

Bachelor degree in Spanish, Translation, Linguistics, International Trade, or related fields

Translation certifications (e.g., CATTI)

Job description

Responsibilities

• Provide consecutive and escort interpretation during local business negotiations, meetings, training sessions, and online conferences in Mexico.
• Perform Chinese–Spanish written translation of contracts, technical documents, manuals, marketing materials, company policies, training content, etc., ensuring accuracy, terminology consistency, and natural fluency; conduct proofreading and polishing.
• Assist Chinese teams in on-site communication with Mexican clients, partners, government agencies, and vendors to ensure clear and accurate information exchange.
• Support Chinese expatriates in daily work and life interactions in Mexico, including communication with local government offices, landlords, and service providers.
• Complete other tasks as assigned by the department.

Qualifications

• Spanish: Native or C1+ Spanish
• Chinese: Native or HSK Level 5 (or above)
• English: Fluent English is a plus.

Education & Certifications

• Bachelor degree in Spanish, Translation, Linguistics, International Trade, International Relations, or related fields preferred.
• Holding translation certifications (e.g., CATTI, Mexican Association of Translators) is a plus.

Work Experience

• Minimum 3 years of Chinese–Spanish translation experience;
• Prior work or study experience in Mexico or Latin America is strongly preferred.

Soft Skills

• Strong communication skills, stable personality, excellent cross-cultural awareness, and team spirit.