Traductor e Interprete

O'Reilly Autopartes México; Región Centro; On-site; MXN 279,000 - 446,000; Full time

Job summary

O'Reilly Autopartes México busca un Responsable de traducción e interpretación para conectar los equipos de México y Estados Unidos. La posición implica traducir contenido de bases de datos y facilitar la comunicación en videollamadas y reuniones presenciales.

Se requiere licenciatura en lenguas extranjeras y al menos 2 años de experiencia como intérprete/traductor inglés-español, dominio de Wordfast y Zoom, y disponibilidad para viajar a EE. UU.

Qualifications

• Licenciatura concluida en Lenguas Extranjeras.
• Mínimo 2 años como intérprete y traductor inglés-español.
• Conocimiento de Microsoft Office.
• Certificación TOEFL o equivalente.
• Viajes ocasionales a EE. UU.

Responsibilities

• Traducir todo el contenido según prioridades del área.
• Facilitar comunicación entre equipos de EE. UU. y México.
• Interpretar simultáneamente Zoom y en persona.
• Traducir documentos técnicos y de distintos departamentos.
• Asistir proyectos departamentales conforme sea necesario.

Skills

Traducción inglés-español

Interpretación simultánea

Comunicación interdepartamental

Education

Licenciatura en Lenguas Extranjeras

Tools

Wordfast

Zoom

Microsoft Office

Job description

Acerca del puesto Responsable de la traducción de todo el contenido almacenado en las bases de datos internas e interpretación simultánea durante video llamadas o presenciales entre los equipos de Estados Unidos y México. Actividades del Puesto: Traducir todo el contenido de acuerdo con las prioridades y formatos establecidos por el área de Procesos y de Servicios de Traducción. Facilitar de manera efectiva toda la comunicación entre los equipos de Estados Unidos y México. Traducir documentos técnicos. Traducir diferentes tipos de documentos solicitados por cualquier departamento dentro de la Compañía. (Organigramas, contratos, posters, etc.) Entender, adoptar el contexto y contenido con el que trabaja. Asistir con los proyectos departamentales conforme sea necesario. Interpretar simultáneamente llamadas vía Zoom y en persona. Requisitos del puesto: Escolaridad: Licenciatura concluida en Lenguas Extranjeras Experiencia minima de 2 años como intérprete y traductor inglés-español y viceversa con alta competencia técnica. Conocimiento de Microsoft Office Visa y Pasaporte Vigente Indispensable (viajes esportadicos a US) Preferente manejo de de Zoom en funcion de interpretacion y Wordfast Excelente atencion al servicio al cliente. Habilidades de investigación para el uso correcto de la ternimología Certificación TOEFL (inglés - español) o equivalente Talento OReilly nunca solicita pagos, depósitos o transferencias durante el proceso de selección. Nuestras oportunidades laborales se comparten únicamente a través de canales oficiales y nuestros analistas de atracción de talento se comunicarán contigo por medios institucionales o autorizados. Verifica siempre la información antes de compartir datos personales o documentación.

Responsable de la traducción de todo el contenido almacenado en las bases de datos internas e interpretación simultánea durante video llamadas o presenciales entre los equipos de Estados Unidos y México. Actividades del Puesto: Traducir todo el contenido de acuerdo con las prioridades y formatos establecidos por el área de Procesos y de Servicios de Traducción. Facilitar de manera efectiva toda la comunicación entre los equipos de Estados Unidos y México. Traducir documentos técnicos. Traducir diferentes tipos de documentos solicitados por cualquier departamento dentro de la Compañía. (Organigramas, contratos, posters, etc.) Entender, adoptar el contexto y contenido con el que trabaja. Asistir con los proyectos departamentales conforme sea necesario. Interpretar simultáneamente llamadas vía Zoom y en persona. Requisitos del puesto: Escolaridad: Licenciatura concluida en Lenguas Extranjeras Experiencia minima de 2 años como intérprete y traductor inglés-español y viceversa con alta competencia técnica. Conocimiento de Microsoft Office Visa y Pasaporte Vigente Indispensable Preferente manejo de de Zoom en funcion de interpretacion y Wordfast Excelente atencion al servicio al cliente. Habilidades de investigación para el uso correcto d