Remote Welsh AI Trainer — Freelance Language Specialist

Lever, Inc.; México; Remote; MXN 200.000 - 1.622.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Fully remote

Flexible contract

Competitive hourly rate

Zusammenfassung

Lever, Inc. seeks a Welsh Language Specialist (Freelance AI Trainer) based in Mexico to evaluate, annotate, and improve AI-generated Welsh content. You will assess grammar, semantics, style, and cultural nuance across AI outputs and contribute to prompts and evaluation methodologies.

The role combines language expertise with AI technologies in a flexible, remote freelance environment, identifying recurring model errors and providing actionable feedback.

Qualifikationen

• Fluent or native-level Welsh with modern usage.
• Experience in translation, linguistics, teaching, editing, or language research.
• Strong Welsh grammar, syntax, semantics, vocabulary, style, and culture knowledge.
• Excellent written communication and the ability to explain linguistic decisions.
• Attention to detail and the ability to identify subtle language errors and inconsistencies.
• Experience with linguistic annotation, AI training, data labeling, or model testing is helpful.
• Experience in training or coaching language concepts is a plus.
• Able to work independently in a remote freelance environment.
• Reliable access to a secure computer and stable internet.

Aufgaben

• Review and annotate Welsh-language content used for AI training and evaluation.
• Assess AI-generated Welsh outputs for grammatical accuracy, fluency, meaning, style, and natural language usage.
• Identify linguistic, contextual, and cultural issues and provide precise, actionable feedback.
• Analyze and document recurring error patterns to help improve model performance.
• Evaluate whether generated content appropriately reflects Welsh linguistic and cultural context.
• Contribute expert feedback to the development and refinement of prompts, evaluation methodologies, and language guidelines.
• Apply consistent annotation and quality standards across assigned tasks.
• Collaborate remotely with project teams and other language specialists to resolve ambiguous linguistic cases and improve evaluation quality.
• Use professional judgment and attention to detail when reviewing nuanced or context-dependent Welsh content.

Kenntnisse

Welsh fluency

Linguistic knowledge

Written communication

Attention to detail

Feedback ability

Remote freelance work

Digital tools

AI content evaluation

Tools

Linguistic annotation tools

Jobbeschreibung

Lever, Inc. seeks a Welsh Language Specialist (Freelance AI Trainer) based in Mexico to evaluate, annotate, and improve AI-generated Welsh content. You will assess grammar, semantics, style, and cultural nuance across AI outputs and contribute to prompts and evaluation methodologies.

The role combines language expertise with AI technologies in a flexible, remote freelance environment, identifying recurring model errors and providing actionable feedback.