Remote Hungarian Trilingual AI Trainer (Freelance)

Lever, Inc.; México; Remote; MXN 150,000 - 1,622,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote freelance contract

Flexible hours

Job summary

Lever, Inc. is seeking a Hungarian language specialist for a remote freelance AI trainer role based in Mexico.

You will use Hungarian, English, and an additional language to help improve multilingual AI outputs, including translations and cultural nuances, through evaluation and refinement. The work involves reviewing AI-generated content, annotating errors, and contributing to guidelines and training protocols to strengthen AI performance across languages.

Qualifications

• Fluency in Hungarian and English with proficiency in at least one more language.
• Experience in translation, linguistics, content evaluation, or AI training preferred.
• Strong written and verbal communication with attention to detail.

Responsibilities

• Review AI-generated content for multilingual accuracy across Hungarian, English, and another language.
• Annotate and correct linguistic and contextual errors to improve outputs.
• Evaluate multilingual translations for accuracy, clarity, naturalness, and fidelity to the original meaning.
• Identify cultural nuances affecting AI content across audiences.
• Contribute to evaluation guidelines and training protocols.
• Collaborate with teams to provide linguistic feedback and improve AI performance.

Skills

Hungarian

English

Additional language

Job description

Lever, Inc. is seeking a Hungarian language specialist for a remote freelance AI trainer role based in Mexico.

You will use Hungarian, English, and an additional language to help improve multilingual AI outputs, including translations and cultural nuances, through evaluation and refinement. The work involves reviewing AI-generated content, annotating errors, and contributing to guidelines and training protocols to strengthen AI performance across languages.