Remote Bilingual Civil Litigation Paralegal (English/Spanish)

Hirehawk

México

Remote

MXN 394,000 - 415,000

Full time

2 days ago

Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

HireHawk Inc. seeks an experienced bilingual Civil Litigation Paralegal for a remote role supporting a U.S.-based personal injury practice. You will manage discovery, coordinate with attorneys and clients, and ensure deadlines are met in California litigation.

The ideal candidate communicates fluently in English and Spanish, understands California procedures, drafts documents, and handles filings. You will work independently with limited supervision while maintaining accuracy and reliability in

Qualifications

Hands-on experience supporting U.S. Personal Injury civil litigation.
Knowledge of California discovery procedures and deadlines.
Experience drafting interrogatories, requests for production, and admissions.
Fluent English and Spanish, with client communication.
Ability to manage multiple matters and deadlines with accuracy.
Ability to independently handle routine civil litigation work.

Responsibilities

Own the preparation and coordination of written discovery for California PI matters.
Prepare responses to interrogatories, RFPs, and RFAs.
Communicate with English- and Spanish-speaking clients to gather case facts.
Review responses, identify missing information, and follow up.
Draft pleadings and routine civil litigation documents.
Coordinate with attorneys to ensure timely submissions.
Track deadlines, court dates, and milestones.
Coordinate California Superior Court filings and electronic filings.
Organize medical records and case materials.
Assist with motions and other litigation documents as needed.