Bilingual Spanish-English Transcription QA Reviewer

OpsArmy Careers; Messico; Remoto; MXN 138.000 - 193.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

OpsArmy Careers in Mexico City seeks a Human Transcription Reviewer who is a native Spanish speaker with advanced English skills. You will listen to English conversations, review AI transcripts, and correct errors in grammar, punctuation, and formatting to ensure accuracy and readability.

This role demands strong attention to detail and the ability to work independently within project guidelines. Experience in transcription, editing, or QA is valued.

Competenze

• Candidates must be native Spanish speakers with advanced English proficiency.
• Strong command of English grammar, punctuation, spelling, and proofreading.
• Excellent listening comprehension and contextual understanding.
• Ability to understand various English accents and expressions.
• Exceptional attention to detail and accuracy.
• Ability to work independently with minimal supervision.

Mansioni

• Listen to recorded English conversations and review AI-generated transcripts.
• Correct transcription errors, grammar, punctuation, capitalization, and formatting.
• Ensure transcripts reflect the original spoken content.
• Identify contextual errors and inaccuracies AI may miss.
• Verify spelling and sentence structure.
• Maintain high accuracy, consistency, and readability.
• Follow project guidelines and transcription standards.
• Meet productivity and turnaround expectations without compromising quality.
• Flag unclear audio and quality concerns for review.
• Contribute to ongoing quality improvement.

Conoscenze

Native Spanish speaker

Advanced English

Excellent proofreading

Attention to detail

Independent work

Quality assurance

Pattern recognition

Listening comprehension

Discipline under guidelines

Formazione

English, Linguistics, or Applied Linguistics

Descrizione del lavoro

OpsArmy Careers in Mexico City seeks a Human Transcription Reviewer who is a native Spanish speaker with advanced English skills. You will listen to English conversations, review AI transcripts, and correct errors in grammar, punctuation, and formatting to ensure accuracy and readability.

This role demands strong attention to detail and the ability to work independently within project guidelines. Experience in transcription, editing, or QA is valued.