Bilingual Property Manager - Remote Contract

Propertyse; Ciudad de México; Híbrido; MXN 300.000 - 540.000; A tiempo parcial

Descripción de la vacante

Propertyse is seeking a Property Manager to oversee day-to-day property operations, tenant relations, and owner communication. You will coordinate maintenance, leasing, rent collections, and compliance across multiple properties while serving as the primary contact for tenants, owners, and vendors.

You should be bilingual (Spanish/English), highly organized, proactive, and capable of driving process improvements using dashboards in Google Sheets and PM software like AppFolio, ClickUp, and Asana.

Formación

• 2+ years in Property Management (residential and/or multifamily).
• C1/C2 or higher in English and Spanish (fluent).
• Strong knowledge of Property Management software (AppFolio or similar).
• Knowledge of project management software (ClickUp, Asana, Monday.com, MS Project, etc.).
• 2+ years in a customer-facing role with multitasking.

Responsabilidades

• Oversee day-to-day property operations, tenant inquiries, complaints, and conflict resolution.
• Coordinate maintenance, leasing, and tenant onboarding to minimize vacancy.
• Oversee rent collections and delinquency management in compliance with laws.
• Communicate professionally with property owners and vendors; provide operational reporting.
• Manage dashboards and tracking systems (Google Sheets, ClickUp, PM databases).
• Drive process optimization through technology and initiative.

Conocimientos

Bilingual Spanish/English

Customer-facing

Project dashboard management

Organizational skills

Proactive problem solving

Herramientas

AppFolio

ClickUp

Asana

Monday.com

Microsoft Project

Descripción del empleo

Propertyse is seeking a Property Manager to oversee day-to-day property operations, tenant relations, and owner communication. You will coordinate maintenance, leasing, rent collections, and compliance across multiple properties while serving as the primary contact for tenants, owners, and vendors.

You should be bilingual (Spanish/English), highly organized, proactive, and capable of driving process improvements using dashboards in Google Sheets and PM software like AppFolio, ClickUp, and Asana.