Bilingual Content Writer & Editor — SEO, AI & Growth

confiemx-taadmin

Tijuana

On-site

MXN 360,000 - 540,000

Full time

3 days ago

Be an early applicant

Application generator

Get a reply from this employer — a resume and cover letter tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Competitive salary

Legal benefits

Christmas bonus

Savings fund

Profit sharing

Vacation days

Vacation premium

Extra paid days off

Private medical insurance

Life Insurance

Growth opportunities

Job summary

Confie is seeking an experienced Senior Bilingual Content Writer & Editor to grow brand awareness, organic visibility, engagement, and lead generation through useful, compelling, and search-optimized content. This role writes across websites, blogs, emails, and collateral in English and Spanish, with about one-third editing and reviewing content in both languages.

The candidate will translate, localize, and optimize content, leveraging AI-assisted writing, research, and optimization tools to

Qualifications

Bachelor's in Marketing or equivalent.
Full professional fluency in English and Spanish with exceptional writing and editing skills.
3+ years of professional writing, editing, and content marketing.
Ability to use AI while maintaining editorial judgment, accuracy, originality, and brand standards.
Familiarity with AEO, generative search, and content optimization for AI/LLM discovery.

Responsibilities

Research, write, edit, and optimize content in English and Spanish from start to finish.
Translate, adapt, and localize content between English and Spanish while preserving brand voice.
Use AI-assisted tools to improve efficiency, scale content production, and ensure quality.
Determine messaging strategies across websites, emails, ads, and social media.
Write and optimize long- and short-form content with SEO, AEO, and AI/LLM best practices.
Follow editorial calendar and collaborate with the content production team.