Asistente de Case Manager Bilingüe — Soporte Legal

The Law Collective, APLC; Ciudad de México; On-site; MXN 201,000 - 290,000; Full time

Benefits offered by this job

Salario por encima del mercado

Oportunidad de crecimiento en la firma

SGM al año

Job summary

The Law Collective, APLC busca un Asistente de Case Manager bilingüe (Español/Inglés) para brindar soporte directo al equipo de Case Managers en la Ciudad de México. Se trabajará bajo supervisión y se recibirán capacitaciones específicas del Case Manager y del abogado a cargo.

El/la candidato(a) ideal tiene entre 1 y 3 años de experiencia en asistencia legal, atención al cliente o administrativa, con dominio de Word y Excel, y disponibilidad para laborar de lunes a viernes en el área

Qualifications

• Inglés avanzado es requerido.
• Bachillerato o Licenciatura en administración o afín.
• Experiencia en atención al cliente o soporte administrativo.

Responsibilities

• Apoyar al Case Manager y al abogado con tareas del expediente.
• Preparar documentos y comunicaciones básicas para revisión.
• Mantener bases de datos/CRM actualizados con información precisa.
• Proveer documentos solicitados por el equipo legal.
• Organizar documentos del caso y derivarlos al área correspondiente.
• Ayudar a preparar comunicaciones y respuestas relacionadas con el caso.
• Realizar tareas administrativas como calendario y gestión de citas.
• Responder llamadas y dar seguimiento a clientes bajo supervisión.

Skills

Inglés avanzado

Buena organización

Atención al cliente

Manejo de Office

Education

Bachillerato o Licenciatura en administración

Tools

Word

Excel

Job description

Asistente de Case ManagerBilingüe(Legal Assistant)

Ciudad de Mexico.

Sobre la firma

The Law Collective es una firma de abogados de personal injury con sede en Los Ángeles, fundada por dos hermanos, con oficinas en California, Nevada y Ciudad de México. La firma representa a víctimas de accidentes bajo un esquema de honorarios de contingencia, en áreas de práctica que incluyen accidentes automovilísticos, accidentes de Uber/Lyft, workers' compensation, muerte injusta (wrongful death), y lesiones catastróficas. Los equipos de The Law Collective son bilingües (español/inglés) para atender a clientes en todos sus mercados.

Resumen del puesto

El Asistente de Case Manager realiza tareas de apoyo directo al equipo de Case Managers, con impacto en la calidad y precisión del trabajo del expediente. Trabaja bajo supervisión directa y recibe capacitación por parte del Case Manager/abogado a cargo. Aplica conocimiento funcional de los procesos del caso y comprende cómo su trabajo contribuye al avance del expediente dentro del equipo. Requiere tacto y diplomacia al manejar información sensible sobre clientes que han sufrido un accidente. Por lo general resuelve problemas básicos a moderadamente complejos según la práctica establecida, y puede evaluar opciones en situaciones no contempladas en los procedimientos, escalando al Case Manager cuando corresponde.

Responsabilidades

• Realizar trabajo variado que implique iniciativa moderada para apoyar al Case Manager y al abogado en temas del caso
• Preparar documentos y comunicaciones básicas (borradores de cartas, resúmenes de caso) para revisión del Case Manager o abogado
• Actualizar y mantener las bases de datos/CRM del caso con información específica y precisa
• Proveer documentos solicitados por otro personal legal del equipo
• Revisar, clasificar y organizar documentación del caso (récords médicos, facturas, reportes) y derivarla al área correspondiente
• Ayudar a preparar comunicaciones y respuestas relacionadas con el caso
• Realizar tareas administrativas: programación, manejo de calendario, organización de citas y reuniones
• Responder llamadas y dar seguimiento básico con clientes bajo la guía del Case Manager

• Entre 1 y 3 años de experiencia relevante (asistencia legal, atención al cliente, o administrativa)
• Bachillerato o Licenciatura en administración o afín
• Inglés avanzado.
• Experiencia en atención al cliente
• Capacidades técnicas: manejo de sistemas de correo electrónico, Word, Excel
• Excelentes habilidades de organización
• Habilidad para revisar y organizar numerosos documentos relacionados
• Trabajo presencial de Lunes a Viernes en Area Metropolitana de CDMX.

• Salario por encima del mercado
• Oportunidad de crecimiento en la firma
• SGM al año