Scrittore jobs in United States

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Other

-

Yes

col-narrow-right

294108026440882585633710

2

24.06.2025

08.08.2025

col-wide

We are seeking a talented freelance writer to create engaging sports betting content in Italian for our website. Your primary responsibility will be adapting published articles from English, Portuguese, or French into Italian while ensuring journalistic quality, cultural relevance, and clarity for a local audience.

• Translate and adapt published news articles from various languages into Italian with the support of AI tools.
• Maintain accuracy in content, tone, and language, adhering to journalistic integrity and legal compliance in translated materials.
• Develop diverse betting content formats tailored to Italian readers and local sports preferences, including news stories, guides, reviews, listicles, and evergreen articles.
• Conduct thorough research on teams, players, trends, and markets to provide accurate betting insights.
• Stay up-to-date on sports betting trends, markets, rules, and regulations, particularly in regulated jurisdictions.
• Update and refresh existing content to reflect the latest odds, stats, and promotions.
• Publish content directly into our Content Management System (CMS), adhering to formatting and metadata standards.
• Collaborate with our Editor-in-Chief to meet daily or weekly content publishing targets.
• Ensure all articles align with our internal editorial guidelines, including tone, SEO, and layout.
• Flag content that may require legal, cultural, or regional review.

The Ideal Profile

• Native-level Italian fluency and excellent written English skills.
• Proven experience as a content writer, translator, journalist, or editor, preferably in a sports or betting context.
• Strong grasp of journalistic tone, grammar, and storytelling.
• Familiarity with major U.S. and global sports (NFL, NBA, MLB, NHL, soccer, etc.).
• Comfortable using AI translation tools and able to edit and refine output for publication quality.
• A fully remote work environment.
• A flexible schedule with results-driven expectations.
• A competitive salary based on seniority and location.