Italian AI Data Auditor - Transcription QA

Obsidian; Roma; Remoto; EUR 21.000 - 32.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Obsidian is seeking native or near-native Italian speakers to audit AI training data in their language, not to produce it. You will work on two audit collections: Multilingual Transcription Audit and Forced Alignment Audit, applying a fixed set of error codes with a clear rationale.

The role requires strong English reading/writing and disciplined rubric application; prior linguistic QA experience is a plus. A calibration phase precedes production work to ensure consistency.

Competenze

• Native Italian as spoken in Italy.
• Strong English reading and writing.
• Disciplined rubric application with consistent judgments.
• Prior transcription, subtitling, localization, or QA experience is a strong signal.
• Helpful: phonetics or linguistics background.

Mansioni

• Listen, judge, and submit; tag every applicable error code with a written rationale.
• Complete a calibration phase before production work begins.

Conoscenze

Native Italian

English writing

Disciplined rubric application

Careful listening

QA experience (preferred)

Descrizione del lavoro

Obsidian is seeking native or near-native Italian speakers to audit AI training data in their language, not to produce it. You will work on two audit collections: Multilingual Transcription Audit and Forced Alignment Audit, applying a fixed set of error codes with a clear rationale.

The role requires strong English reading/writing and disciplined rubric application; prior linguistic QA experience is a plus. A calibration phase precedes production work to ensure consistency.