Remote Italian Post-Editor for MT-Driven Marketing Copy

OLIVER Agency; Italia; Remote; EUR 34,000 - 69,000; Full time

Job summary

A global marketing firm seeks a Freelance Italian Post-Editor to join a project for a technology client. The candidate will perform post-editing on machine-translated content, ensuring accuracy and cultural appropriateness. The role requires 3+ years of experience, with a strong grasp of post-editing and the ability to meet tight deadlines. This project is based in Italy, with some flexibility for remote work.

Qualifications

• 3+ years of experience in post-editing, translation, or technical writing.
• Solid background with post-editing tasks.
• Italian native-speaker + proficiency in English.

Responsibilities

• Post-editing high-volume machine-translated marketing content.
• Quality control by identifying errors and providing feedback.
• Collaborating with a creative team for consistency in tone.

Skills

Post-editing experience

Attention to detail

Ability to work under tight deadlines

Collaboration with teams

Knowledge of MT systems

Understanding brand voice

Tools

Mac programs

Job description

A global marketing firm seeks a Freelance Italian Post-Editor to join a project for a technology client. The candidate will perform post-editing on machine-translated content, ensuring accuracy and cultural appropriateness. The role requires 3+ years of experience, with a strong grasp of post-editing and the ability to meet tight deadlines. This project is based in Italy, with some flexibility for remote work.