Remote Italian Medical Translator & Editor (Handwritten Notes)

The Language Doctors, Inc.; Milano; Remote; EUR 30,000 - 50,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Meaningful work

Supportive team environment

Job summary

A medical translation company is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors in Milan. This remote role allows flexibility while engaging in long-term projects that contribute to healthcare clarity. Candidates should have over five years of experience in medical translation/editing, particularly with handwritten documents. A strong command of both Italian and English is essential, along with familiarity with clinical terminology. Join us and make an impact in the healthcare sector!

Qualifications

• 5+ years of experience in medical translation or editing, especially with handwritten documents.
• Strong familiarity with clinical, pharmaceutical, and patient-centered terminology.

Responsibilities

• Translate and edit handwritten Italian medical documents into English.
• Ensure medical terminology consistency across translations.
• Collaborate with project managers for clarity and quality assurance.

Skills

Native or near-native fluency in Italian and English

5+ years of professional experience in medical translation/editing

Experience with handwritten medical materials

Familiarity with clinical terminology

Job description

A medical translation company is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors in Milan. This remote role allows flexibility while engaging in long-term projects that contribute to healthcare clarity. Candidates should have over five years of experience in medical translation/editing, particularly with handwritten documents. A strong command of both Italian and English is essential, along with familiarity with clinical terminology. Join us and make an impact in the healthcare sector!