Remote Bulgarian Localization QA Specialist

Welocalize, Inc.; Padova; Remote; EUR 26,000 - 42,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. cerca un QA localization expert per garantire che contenuti bulgari siano naturali e accurati in software, app e documentazione. Ruolo remoto a lungo termine con attenzione al QA linguistico e al miglioramento continuo.

Il candidato ideale è di madre bulgara, con metodo di lavoro preciso, e capacità di identificare e riferire bug nei contenuti multilingue. Ruolo orientato a qualità e coerenza terminologica.

Qualifications

• Conoscenza fluente del bulgaro come lingua madre e sensibilità culturale.
• Elevata attenzione ai dettagli e capacità di comunicazione chiara.
• Esperienza QA di software/prodotti tramite casi di test.
• Familiarità con strumenti di tracciamento bug e gestione progetti.
• Capacità di valutare traduzioni in contesto e di ricercare questioni linguistiche.

Responsibilities

• Scrivere e segnalare bug usando il sistema interno di tracciamento.
• Seguire casi di test e dare priorità alle attività.
• Applica competenze linguistiche bulgare e consapevolezza culturale.
• Comunicare in forma orale e scritta in modo chiaro.
• Rimanere molto organizzati con attenzione alla qualità.
• QA dei prodotti seguendo le istruzioni di test.
• Identificare difetti con strumenti di tracciamento specifici del cliente.
• Valutare traduzioni in software, app mobili e documentazione.
• Ricercare e risolvere domande linguistiche come SME bulgaro.
• Rispettare standard di qualità, glossari e linee guida stilistiche.
• Individuare problemi e segnalare escalation di testing.
• Completare task con qualità e puntualità.

Skills

Bulgarian native

Attention to detail

Oral and written communication

Task prioritization

Highly organized

QA testing

Bug-tracking tools

Context translation evaluation

Linguistic research

Style guides & glossaries

Localization背景

Tools

Bug-tracking systems

Job description

Welocalize, Inc. cerca un QA localization expert per garantire che contenuti bulgari siano naturali e accurati in software, app e documentazione. Ruolo remoto a lungo termine con attenzione al QA linguistico e al miglioramento continuo.

Il candidato ideale è di madre bulgara, con metodo di lavoro preciso, e capacità di identificare e riferire bug nei contenuti multilingue. Ruolo orientato a qualità e coerenza terminologica.