Remote Bulgarian Localization QA Specialist

Welocalize, Inc.; Chieti; Remote; EUR 28,000 - 42,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. cerca un professionista QA per la localizzazione bulgara. Ruolo remoto a lungo termine: QA di contenuti software, app e documentazione, individuazione di bug di localizzazione e verifica delle correzioni.

Occasionalmente potresti tradurre EN → BG. Richiede fluente bulgaro, alto livello di attenzione ai dettagli e passione per QA in prodotti digitali. Lavoro orientato ai risultati e autonomia Il candidato analizzerà glossary, style guide e linee guida terminologiche, collaborando

Qualifications

• Laurea o formazione equivalente in localization/linguistica è apprezzata.
• PAD: placeholder

Responsibilities

• QA di contenuti software, app e documentazione per bulgaro.
• Scrivere e segnalare bug tramite sistema interno di tracciamento.
• Seguire i casi di test e dare priorità ai task.
• Applicare competenze linguistiche bulgare native e sensibilità culturale.
• Comunicare in modo chiaro sia oralmente sia per iscritto.
• Rimanere altamente organizzato con focus sulla qualità.
• QA dei prodotti seguendo le istruzioni di test.
• Identificare difetti con strumenti di bug-tracking specifici.
• Valutare traduzioni nel contesto di software, app e documentazione.
• Ricercare questioni linguistiche come SME bulgaro.
• Rispettare standard di qualità, glossari e linee guida di stile.
• Risoluzione di problemi e escalation di testing.
• Completare le attività con qualità e tempestività.

Skills

Bulgarian fluency

Attention to detail

Oral & written communication

Task prioritization

Highly organized

QA with test cases

Bug-tracking tools

Contextual translation evaluation

Linguistic research

Troubleshooting

Glossaries & style guides

Localization background (ideal)

Tools

Bug-tracking tools

Job description

Welocalize, Inc. cerca un professionista QA per la localizzazione bulgara. Ruolo remoto a lungo termine: QA di contenuti software, app e documentazione, individuazione di bug di localizzazione e verifica delle correzioni.

Occasionalmente potresti tradurre EN → BG. Richiede fluente bulgaro, alto livello di attenzione ai dettagli e passione per QA in prodotti digitali. Lavoro orientato ai risultati e autonomia Il candidato analizzerà glossary, style guide e linee guida terminologiche, collaborando