Bulgarian Localization QA Tester — Remote, Detail-Driven

Welocalize, Inc.; Perugia; Remote; EUR 37,000 - 53,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. cerca un professionista per garantire che contenuti bulgari siano naturali, accurati e raffinati per gli utenti finali. QA di software, app e documentazione localization, identificazione di bug e verifica delle correzioni, con possibilitá di tradurre EN → BG occasionalmente.

Ruolo remoto a lungo termine per chi ha livello nativo di bulgaro, attenzione ai dettagli e passione per QA in prodotti digitali.

Qualifications

• Padronanza della lingua bulgara e sensibilità culturale.
• Attenzione ai dettagli e precisione.
• Buone capacità di comunicazione orale e scritta.
• Capacità di comprendere e priorizzare i compiti rapidamente.
• Alta organizzazione e orientamento alla qualità.
• Esperienza nel QA di software/prodotti tramite casi di test.
• Familiarità con strumenti di bug-tracking.
• Capacità di valutare traduzioni nel contesto.
• Ricerca di quesiti linguistici e escalation dei problemi.
• Conoscenza di guide di stile e glossari.
• Background in traduzione/localizzazione in marketing/giornalismo/editoria (ideale).

Responsibilities

• Scrivere e segnalare bug usando il sistema interno di tracciamento.
• Seguire casi di test e dare priorità alle attività.
• Applicare abilità linguistiche bulgare e consapevolezza culturale.
• Comunicare chiaramente in forma orale e scritta.
• Mantenere alta organizzazione e attenzione alla qualità.
• QA dei prodotti seguendo istruzioni di test.
• Identificare difetti con strumenti di tracciamento del cliente.
• Valutare traduzioni in software, app e documentazione.
• Ricercare e risolvere quesiti linguistici come SME bulgaro.
• Rispettare standard di qualità, glossari e linee guida.
• Risoluzione problemi e escalation di problemi di testing.
• Completare i compiti con qualità e puntualità.

Skills

Bulgarian language

QA testing

Bug tracking

Localization QA

Conoscenza stile e glossari

Comunicazione scritta/orale

Tools

Bug-tracking tools

Job description

Welocalize, Inc. cerca un professionista per garantire che contenuti bulgari siano naturali, accurati e raffinati per gli utenti finali. QA di software, app e documentazione localization, identificazione di bug e verifica delle correzioni, con possibilitá di tradurre EN → BG occasionalmente.

Ruolo remoto a lungo termine per chi ha livello nativo di bulgaro, attenzione ai dettagli e passione per QA in prodotti digitali.