Remote Bulgarian Localization QA Specialist

Welocalize, Inc.; Lucca; Remote; EUR 35,000 - 52,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. cerca un QA per la localizzazione bulgara in remoto, con attenzione ai dettagli e passione per la qualità. Il ruolo prevede QA di software, app e documentazione, identificazione di bug e verifica delle correzioni.

Si richiede competenza linguistica bulgara a livello madrelingua e capacità di lavorare con casi di test. Occasionalmente si può tradurre EN → BG e interfacce per individuare problemi di localizzazione.

Qualifications

• Conoscenza madrelingua bulgara e sensibilità culturale.
• Esperienza QA di software/prodotti.
• Abilità nel seguire casi di test e segnalare bug.
• Buone capacità di comunicazione scritta e orale.
• Forte attenzione ai dettagli e organizzazione.
• Esperienza nell'uso di strumenti di bug-tracking.
• Competenze di valutazione delle traduzioni in contesto.

Responsibilities

• Scrivere e segnalare bug usando il sistema interno di tracciamento.
• Seguire casi di test e dare priorità ai compiti.
• Applicare competenze linguistiche bulgare e sensibilità culturale.
• Comunicare chiaramente in forma orale e scritta.
• Mantenere alta organizzazione con attenzione alla qualità.
• QA di prodotti tramite istruzioni di test.
• Identificare difetti con strumenti di tracciamento specifici del cliente.
• Valutare traduzioni in software, app e documentazione.
• Ricercare e risolvere questioni linguistiche come SME bulgaro.
• Rispettare standard di qualità, glossari e linee guida stilistiche.
• Risoluzione di problemi e escalation.
• Completare compiti con qualità e tempestività.

Skills

Bulgarian language proficiency

QA testing

Attention to detail

Strong written and oral communication

Tools

Bug-tracking tools

Job description

Welocalize, Inc. cerca un QA per la localizzazione bulgara in remoto, con attenzione ai dettagli e passione per la qualità. Il ruolo prevede QA di software, app e documentazione, identificazione di bug e verifica delle correzioni.

Si richiede competenza linguistica bulgara a livello madrelingua e capacità di lavorare con casi di test. Occasionalmente si può tradurre EN → BG e interfacce per individuare problemi di localizzazione.