Remote Bulgarian Localization QA Specialist

Welocalize, Inc.; L'Aquila; Remote; EUR 42,000 - 63,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Bulgarian QA localization specialist to ensure Bulgarian content is natural, accurate, and polished for end users.

This remote, long-term role focuses on QA of localized software, apps, and documentation, with occasional EN → BG translation tasks and bug reporting in a dedicated localization environment. You will follow test cases, adhere to glossaries and style guides, evaluate translations in context, and collaborate with multilingual teams to surface and resolve

Qualifications

• Native Bulgarian language skills and cultural awareness.
• Strong attention to detail.
• Good oral and written communication.
• Ability to understand and prioritize tasks quickly.
• Highly organized and quality-focused.
• Experience QAing software/products using test cases.
• Familiar with bug-tracking tools.
• Ability to evaluate translations in context.
• Research skills for linguistic questions.
• Experience with basic troubleshooting and escalation.
• Knowledge of style guides and glossaries.
• Translation/localization background in marketing, journalism, copy editing, writing, or localization (ideal).

Responsibilities

• Write and report bugs using the internal bug-tracking system
• Follow test cases and prioritize tasks efficiently
• Apply native Bulgarian language skills and cultural awareness
• Communicate clearly in oral and written form
• Stay highly organized with attention to quality
• QA products by following testing instructions
• Identify defects with client-specific bug-tracking tools
• Evaluate translations in software, mobile apps, and documentation
• Research and resolve linguistic questions as a Bulgarian SME
• Adhere to project quality standards, glossaries, and style guidelines
• Troubleshoot issues and elevate testing problems
• Complete tasks with quality and timeliness

Skills

Bulgarian native

Attention to detail

Clear communication

QA testing

Prioritization

Tools

Bug tracking tools

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Bulgarian QA localization specialist to ensure Bulgarian content is natural, accurate, and polished for end users.

This remote, long-term role focuses on QA of localized software, apps, and documentation, with occasional EN → BG translation tasks and bug reporting in a dedicated localization environment. You will follow test cases, adhere to glossaries and style guides, evaluate translations in context, and collaborate with multilingual teams to surface and resolve