On-Site Aerospace English-Vietnamese Translator

LocalEyes Ltd.; Milano; On-site; EUR 33,000 - 52,000; Part time

Job summary

An established language service provider is seeking an experienced English into Vietnamese on-site translator specialized in technical aerospace content. The role requires a minimum of 4-5 years of experience, native-level Vietnamese proficiency, and excellent command of English. Responsibilities include translating and post-editing technical documents according to specific guidelines. This freelance position is set in the Lombardy region northwest of Milan for a duration of 3 to 8 weeks.

Qualifications

• Proven experience in technical translation, especially in aerospace.
• Comfortable with technology and ready to learn new tools.
• Strong problem-solving and decision-making skills.

Responsibilities

• Translate technical content from English into Vietnamese accurately.
• Post-edit machine translations according to guidelines.
• Verify formatting and ensure grammatical accuracy.

Skills

Technical translation expertise

Proficiency in CAT tools

Machine Translation Post-Editing (MTPE) skills

Native-level Vietnamese

Excellent English command

Education

Degree in Translation or Applied Linguistics

Job description

An established language service provider is seeking an experienced English into Vietnamese on-site translator specialized in technical aerospace content. The role requires a minimum of 4-5 years of experience, native-level Vietnamese proficiency, and excellent command of English. Responsibilities include translating and post-editing technical documents according to specific guidelines. This freelance position is set in the Lombardy region northwest of Milan for a duration of 3 to 8 weeks.