English <> Vietnamese Simultaneous Interpreter

LocalEyes Ltd; Milano; Remote; EUR 41,000 - 83,000; Full time

Job summary

LocalEyes Ltd. in Milano is seeking experienced English–Vietnamese interpreters for on-site assignments in North-West Lombardy, during technical training sessions in the aerospace sector.

The role involves simultaneous and consecutive interpreting from English to Vietnamese and vice versa, with emphasis on accurate terminology and maintaining confidentiality. Freelance engagement, on-site at client premises for multi-day blocks.

Qualifications

• Degree in Translation, Applied Linguistics, Interpreting or equivalent.
• Native speaker of one language with bilingual proficiency in the other.
• Proven experience in simultaneous interpreting.
• Experience with aerospace industry preferred.
• Experience using interpreting equipment.
• Willing to work on-site for multiple days/weeks.

Responsibilities

• Support the client in understanding content during training sessions.
• Ensure interpretation conveys meaning and register accurately.
• Use aerospace terminology accurately and consistently.
• Maintain professionalism, confidentiality and accuracy.

Skills

Simultaneous interpreting

Consecutive interpreting

EN-VI bilingual

Aerospace terminology

On-site interpretation

Education

Degree in Translation/Interpreting

Job description

Full time | LocalEyes | Italy

Job Information

Technology

Work Experience Mid Level

City Milano

State/Province Milano

20121

Job Description

Language combination: English into Vietnamese and vice versa
Location: North-western Lombardy – on-site
Employment type: Freelance
Industry: Aerospace
Type of events: Technical training sessions

At STAR7 ( STAR7 | Our strength for your product ), we support our clients throughout the entire life cycle of product information and content. STAR7 has been operating in the language services industry for over 20 years and continues to expand internationally.

STAR7 Group is looking for English <> Vietnamese simultaneous interpreters to join its network of professionals.

The collaboration will involve simultaneous and consecutive interpreting services from English into Vietnamese and vice versa during technical training sessions held on-site at the client’s premises.

Your main responsibilities will include:

• Supporting the client in understanding the content delivered during technical training sessions;
  
• Ensuring that the interpretation accurately conveys the meaning and register of the source language;
  
• Using aerospace technical terminology accurately and consistently;
  
• Maintaining professionalism, confidentiality and accuracy throughout each assignment.
  

Requirements

Main requirements:

• Degree in Translation, Applied Linguistics, Interpreting or equivalent professional experience;
  
• Native speaker of one of the required languages, with bilingual proficiency in the other;
  
• Strong linguistic and cultural knowledge of both languages;
  
• Proven experience in simultaneous interpreting;
  
• Previous experience in the aerospace industry or other technical fields is preferred;
  
• Experience using interpreting equipment, including interpreter consoles, portable interpreting systems and similar devices;
  
• Ability to adapt to a dynamic working environment and changing priorities;
  
• Ability to remain professional under pressure;
  
• Strong decision-making and problem-solving skills;
  
• Availability to work on-site at our client’s premises for several days/weeks in a row.