Medical Data Intern - Terminology & AI Health (Hybrid)

Doctolib (France); Milano; Hybrid; EUR 9,500 - 13,000; Full time

Benefits offered by this job

Meal vouchers

Gym access

Transportation reimbursement

Hybrid work policy

Job summary

Doctolib in Milan, Italy, seeks a Medical Data Intern to join the Terminology and Ontology team within the Medical Excellence department. You will collect and format medical terms, translate labels into Italian, and map term lists across products, collaborating with medical experts and product teams.

You should bring a medical-domain degree, strong data management and spreadsheet skills, and fluency in Italian and English.

Qualifications

• Diploma or degree with medical-domain learning.
• Knowledge of data management and terminology.
• Familiar with ICD-10 and SNOMED CT.
• Strong spreadsheet skills with formulas (Google Sheets/Excel).
• Attention to detail and rigour in work.
• Italian and English language proficiency.

Responsibilities

• Collect and format term sets for pathologies, allergies, treatments, and other medical concepts using standard terminologies.
• Adapt medical labels for patient and professional readability.
• Translate labels from English into Italian.
• Map medical term lists across products.
• Select and filter terms and validate choices with medical experts.
• Share work with Terminology and Ontology and product teams.
• Deliver term sets to technical teams in correct format.

Skills

Medical knowledge

Data management

ICD-10/SNOMED CT

Spreadsheet skills

Attention to detail

Italian/English fluency

Education

Medical-domain degree

Tools

Python

Job description

Doctolib in Milan, Italy, seeks a Medical Data Intern to join the Terminology and Ontology team within the Medical Excellence department. You will collect and format medical terms, translate labels into Italian, and map term lists across products, collaborating with medical experts and product teams.

You should bring a medical-domain degree, strong data management and spreadsheet skills, and fluency in Italian and English.