Medical Data Intern: Terminology & Ontology (Italy)

Doctolib GmbH; Milano; Ibrido; EUR 9500 - 13.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Doctolib Academy onboarding

Meal vouchers (€8 per day)

Office gym access in Milan

Transport reimbursement

Hybrid work policy

Descrizione del lavoro

Doctolib GmbH in Milan, Italy, invites a Medical Data Intern to contribute to the Terminology and Ontology team within the Medical Excellence department. You will collect and format medical terms, translate labels into Italian, and map term lists across products, supporting cross-team collaboration.

The role requires medical-domain education, strong data management, and fluency in Italian and English. Hybrid work, internship for 6 months, with compensation of 1,000 EUR per month.

Competenze

• Must have medical-domain education or diploma.
• Strong data management skills and attention to detail.
• Familiarity with medical terminologies such as ICD-10 and SNOMED CT.
• Proficient in spreadsheet tools (Google Sheets / Excel) and formulas.

Mansioni

• Collect and format terms for pathologies, allergies, treatments per ICD-10/SNOMED CT.
• Adapt and translate labels to Italian for patients and professionals.
• Map medical term lists across products and validate with experts.
• Deliver term sets to technical teams in the required format.

Conoscenze

Medical terminology

Data management

Google Sheets/Excel

Italian & English

AI tools ( Claude )

Python basics

Formazione

Diploma or degree with medical-domain learning

Strumenti

Google Cloud Platform

Descrizione del lavoro

Doctolib GmbH in Milan, Italy, invites a Medical Data Intern to contribute to the Terminology and Ontology team within the Medical Excellence department. You will collect and format medical terms, translate labels into Italian, and map term lists across products, supporting cross-team collaboration.

The role requires medical-domain education, strong data management, and fluency in Italian and English. Hybrid work, internship for 6 months, with compensation of 1,000 EUR per month.