AI Quality Evaluator - Italian

Canva; Milano; Ibrido; EUR 28.000 - 42.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Canva is seeking a contractor based in Milan to support Italian language labelling and AI dataset work. You will annotate and evaluate Italian content, ensuring linguistic quality and cultural relevance, while collaborating with global teams to refine guidelines.

This 12-month engagement offers full-time hours and remote-friendly collaboration, with a focus on Milan to keep close support for local teams. If you are detail-focused, curious about AI, and able to manage multiple tasks, we want to

Competenze

• Must be a native Italian speaker with strong written and spoken English.
• Detail-oriented with a high quality bar and accuracy on repetitive labelling tasks.
• Self-directed and able to manage time across multiple projects without supervision.
• Adaptable and quick to apply new guidelines across tasks.
• Curious about AI and excited to contribute to language-specific Canva experiences.
• Thrives in a fast-paced environment with evolving tasks.

Mansioni

• Label, annotate, and evaluate assets in Italian across photos, graphics, videos, and designs.
• Assess linguistic quality, accuracy, and cultural appropriateness.
• Build and contribute to Italian-specific datasets for Canva AI features.
• Deliver labelled assets on time and meet output targets.
• Review and refine labels based on feedback for consistency.
• Collaborate with Data Labelling teams across the Philippines and EU.

Descrizione del lavoro

Where And How You Can Work

Alongside our global campuses, we also collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help us achieve our crazy big goals. While we support flexible, remote-friendly ways of working, for this role we're focusing on Milan, Italy so we can best support our teams and keep collaboration flowing.

This role is a 12-month engagement, working full-time hours.

Job Description

• Labelling, annotating, and evaluating photos, graphics, videos, stickers, and designs in Italian — assessing linguistic quality, accuracy, and cultural appropriateness
• Evaluating AI-generated content against Canva's quality bar for Italian users, helping shape how AI experiences land in your language
• Building and contributing to Italian-specific datasets to support the internationalisation of Canva AI features
• Delivering labelled assets on time, meeting output targets across a variety of task types and labelling guidelines
• Reviewing and refining your own labels based on feedback to maintain accuracy and consistency
• Collaborating with in-house Data Labelling teams across the Philippines and EU for ongoing quality alignment

You're probably a match if

• You're a native Italian speaker with strong written and spoken English — you can move fluidly between both languages with confidence
• You sweat the details — inconsistencies catch your eye and you hold yourself to a high quality bar even on repetitive tasks
• You're self-directed and can manage your own time across multiple concurrent projects without needing to be chased
• You're adaptable — you can pick up new guidelines quickly and apply them consistently across different task types
• You're genuinely curious about AI and excited to be part of building language experiences that work for Italian users
• You thrive in a fast-paced environment where the work evolves and no two weeks look exactly the same

About The Team

Canva's Localisation team sits within the International Supergroup and is responsible for bringing Canva's product and AI experiences to users in their language, across the world. With international users representing almost 60% of Canva's user base, localisation is a core strategic priority. We partner closely with the CORE Research and AI Platform teams to deliver in-language AI evaluations, dataset creation, and quality assurance across Canva's pioneer markets.

We make hiring decisions to engage contractors based on your experience, skills and passion.

We celebrate all types of skills and backgrounds at Canva so even if you don't feel like your skills quite match what's listed above — we still want to hear from you!

Check out lifeatcanva.com for more info.