Korean Translator

Durucooperation; India; On-site; INR 450,000 - 750,000; Full time

Job summary

Durucooperation is seeking a proficient Korean Translator to provide translation and interpretation across business, technical, and operational domains in India. The role focuses on accurate, confidential, and culturally relevant translations, supporting cross-functional coordination within the organization.

The incumbent will translate documents, provide real-time interpretation during meetings and site visits, review translations for quality, and assist HR, procurement, and project teams.

Qualifications

• Bachelor's degree in Korean language or translation.
• Proven proficiency in Korean and English (reading, writing, speaking).
• 2–5 years of translation/interpretation experience, preferably in oil & gas, engineering, or manufacturing.
• Strong understanding of technical and business terminology in both languages.
• Excellent computer literacy including MS Office and document management systems.

Responsibilities

• Translate technical, administrative, and contractual documents from Korean to English and vice versa with high accuracy and consistency.
• Provide real-time verbal interpretation support during meetings, site visits, audits, and client interactions.
• Assist project teams in understanding Korean documentation, drawings, and specifications related to engineering, procurement, and construction activities.
• Review and proofread translated documents to ensure clarity, accuracy, and adherence to company communication standards.
• Maintain confidentiality and safeguard sensitive project or business information.
• Support HR, procurement, and project management teams in correspondence, reporting, and documentation involving Korean counterparts.
• Coordinate with Korean expatriates and local teams to ensure seamless communication and operational efficiency.
• Provide administrative and translation assistance during client and vendor visits, audits, and inspections.
• Perform other duties as assigned to support business communication and documentation needs.

Skills

Korean language

English language

Interpretation

Education

Bachelor's degree in Korean Language/Translation/Linguistics

Tools

MS Office

Document management systems

Job description

Job Summary

We are seeking a proficient Korean Translator to provide high-quality translation and interpretation services across business, technical, and operational domains. The incumbent will be responsible for facilitating effective communication between Korean and English-speaking stakeholders, ensuring accuracy, confidentiality, and cultural relevance in all translated materials. The role demands linguistic expertise, cultural understanding, and professionalism in supporting cross-functional coordination within the organization.

Key Responsibilities

• Translate technical, administrative, and contractual documents from Korean to English and vice versa with high accuracy and consistency.


• Provide real-time verbal interpretation support during meetings, site visits, audits, and client interactions.


• Assist project teams in understanding Korean documentation, drawings, and specifications related to engineering, procurement, and construction activities.


• Review and proofread translated documents to ensure clarity, accuracy, and adherence to company communication standards.


• Maintain confidentiality and safeguard sensitive project or business information.


• Support HR, procurement, and project management teams in correspondence, reporting, and documentation involving Korean counterparts.


• Coordinate with Korean expatriates and local teams to ensure seamless communication and operational efficiency.


• Provide administrative and translation assistance during client and vendor visits, audits, and inspections.


• Perform other duties as assigned to support business communication and documentation needs.

Mandatory Requirements

• Bachelor’s degree in Korean Language, Translation, Linguistics, or any relevant discipline.


• Proven proficiency in both Korean and English (reading, writing, and speaking).


• Minimum 2–5 years of professional experience in translation and interpretation, preferably in the oil & gas, engineering, or manufacturing industry.


• Strong understanding of technical and business terminology in both languages.


• Excellent computer literacy, including MS Office and document management systems.