Turkish AI Translator & Editorial Reviewer - Remote

DataAnnotation; Ireland; Remote; EUR 29,000 - 49,000; Part time

Job summary

DataAnnotation is seeking a Turkish Translator to evaluate and correct AI output in Turkish, teaching models to mimic natural Turkish. You’ll judge fidelity, fluency, and tone, much like a professional editor.

Work is remote on a contract basis with flexible hours. You’ll rewrite model outputs when needed, producing natural-sounding Turkish that reads as if originally written by a native speaker.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Turkish.
• Translation, localization, or professional writing experience preferred.
• Clear written English: your explanations are the training signal.
• No degree required.

Responsibilities

• Evaluate translations between English and Turkish for fidelity, fluency, and tone, the way a professional editor would.
• Rank and rate model output in Turkish, catching what automated metrics miss.
• Write the better version when the model falls short, natural enough that no one could tell it was a translation.

Skills

Turkish fluency

English writing

Translation experience

Job description

DataAnnotation is seeking a Turkish Translator to evaluate and correct AI output in Turkish, teaching models to mimic natural Turkish. You’ll judge fidelity, fluency, and tone, much like a professional editor.

Work is remote on a contract basis with flexible hours. You’ll rewrite model outputs when needed, producing natural-sounding Turkish that reads as if originally written by a native speaker.