Indonesian Localization Translator (Remote & Flexible)

DataAnnotation; Ireland; Remote; EUR 40,000 - 58,000; Part time

Job summary

DataAnnotation seeks an Indonesian Translator to judge AI output for fidelity, fluency, and tone, teaching models to write as native speakers. You’ll rank Indonesian translations and craft improved versions when needed, ensuring natural, human-like results.

Ideal candidates have native or near-native Indonesian, plus translation or localization experience and clear English explanations. Remote, independent contractor with flexible hours and weekly payouts.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Indonesian.
• Translation, localization, or professional writing experience preferred.
• Clear written English: your explanations are the training signal.
• No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.

Responsibilities

• Evaluate translations between English and Indonesian for fidelity, fluency, and tone, the way a professional editor would.
• Rank and rate model output in Indonesian, catching what automated metrics miss.
• Write the better version when the model falls short, natural enough that no one could tell it was a translation.

Skills

Indonesian fluency

Job description

DataAnnotation seeks an Indonesian Translator to judge AI output for fidelity, fluency, and tone, teaching models to write as native speakers. You’ll rank Indonesian translations and craft improved versions when needed, ensuring natural, human-like results.

Ideal candidates have native or near-native Indonesian, plus translation or localization experience and clear English explanations. Remote, independent contractor with flexible hours and weekly payouts.