Korean Localization Lead — Game Text & QA

Larian Studios; Dublin; On-site; EUR 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Inclusive work environment

Collaborative team culture

Commitment to community feedback

Job summary

A leading game development company based in Dublin is seeking a Language Manager for Korean to ensure the quality of translations and localization of their products. Responsibilities include translating in-game text, creating translation resources, and maintaining industry trends. They require at least 2 years of experience in video game localization and strong Korean writing skills. The role offers a collaborative environment with a commitment to delivering exceptional games and is part of a vibrant international team.

Qualifications

• 2 years of experience or more localizing video games.
• Strong Korean writing and editing skills.
• Experience localizing time-delimited dialogues.

Responsibilities

• Own the quality of the Korean translations.
• Translate in-game text, voice scripts, marketing and PR content.
• Creates and maintains translation memories and glossaries.

Skills

Localization of video games

Strong writing and editing skills in Korean

Experience with CAT Tools

Tools

memoQ

Confluence

JIRA

Job description

A leading game development company based in Dublin is seeking a Language Manager for Korean to ensure the quality of translations and localization of their products. Responsibilities include translating in-game text, creating translation resources, and maintaining industry trends. They require at least 2 years of experience in video game localization and strong Korean writing skills. The role offers a collaborative environment with a commitment to delivering exceptional games and is part of a vibrant international team.