Remote Freelance Gaming Localization Specialist

Keywords Studios Plc; Ireland; A distancia; EUR 15.000 - 26.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Remote work

Flexible timing

Work on AAA titles

Descripción de la vacante

Keywords Studios in Europe, including Dublin, is expanding its pool of freelance translators for top AAA video game localization projects. We are seeking professional, experienced candidates to join our growing global team and contribute to localizing game content for international audiences.

Applicants should have native language fluency, a translation degree or equivalent experience, at least one year in localization, and familiarity with translation tools such as memoQ.

Formación

• Native language fluency of the target language.
• University degree or equivalent professional experience in translation.
• Minimum 1 year of localization proven experience.
• Preference for gamers and people passionate about video games.
• Gaming localisation expertise and/or avid passion for Keywords core business.
• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management).
• memoQ knowledge will be highly considered.

Responsabilidades

• Remote freelance localization work on top AAA video game titles.
• Coordinate with linguists and internal teams to ensure quality and consistency.

Conocimientos

Native language fluency

University degree in translation

1 year localization experience

TM/Terminology management

memoQ knowledge

Educación

University degree or equivalent in translation

Herramientas

memoQ

Terminology management

Descripción del empleo

Keywords Studios in Europe, including Dublin, is expanding its pool of freelance translators for top AAA video game localization projects. We are seeking professional, experienced candidates to join our growing global team and contribute to localizing game content for international audiences.

Applicants should have native language fluency, a translation degree or equivalent experience, at least one year in localization, and familiarity with translation tools such as memoQ.